OddsFrontВеликобритания раскрыла, что возвращение каждого мигранта во Францию обходится в £56,000
Эта сумма усиливает внимание к двустороннему соглашению по Ла-Маншу, в рамках которого были возвращены около 1,400 человек, однако расширить его масштабы по-прежнему сложно.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Новая цифра затрат для пилота возвращения
Britain is spending about £56,000 for every person returned to France under its bilateral “one in, one out” migration scheme, Home Secretary Shabana Mahmood told Parliament’s home affairs committee on September 15. She said the figure may need to be updated in writing but argued that it was comparable to, or lower than, the annual cost of accommodating one person in a hotel.
About 1,400 people have been removed to France since the arrangement began in August 2025. Under its basic exchange, Britain can send back a person who arrived by small boat while accepting an asylum seeker through a legal application route. Some of those returned have subsequently re-entered Britain, according to the Guardian’s account of the committee hearing.
Оперативные ограничения вспыхнули
Махмуд признал, что система была трудно масштабировать. Капацитет задержания и логистика вокруг отвода ограничивают количество перемещений, оставляя пилота намного меньше общего объема канала прибытия. Объявленная стоимость единицы дает законодателям более четкий показатель для сравнения программы с отельными размещениями и другими вариантами исполнения.
Франция также пересматривает двустороннюю модель. Министр внутренних дел Франции Лаурент Нуннез-Белда заявил, что Париж не хочет, чтобы пилот был обновлен до 1 октября, и предпочтет более широкое соглашение между Великобританией и Европейским Союзом. Великобритания потеряла доступ к ЕС в Дублине возвращает рамку после Brexit, и последовательные правительства боролись за строительство замены, способной справиться с значительным числом.
Политический выбор за пределами заголовка
Правительство Великобритании первоначально согласило договор о возврате с инвестицией в 100 миллионов фунтов стерлингов пограничной безопасности. В официальном сообщении ведомства говорится, что пакет будет поддерживать пилота, добавить до 300 сотрудников Национальной преступной агенции и расширить надзор, разведку и оборудование, направленное на сеть контрабанды. Эта программа показывает, что 56 000 фунтов стерлингов является лишь одной из составляющих более широкой стратегии исполнения.
Немедленный вопрос заключается в том, будут ли Лондон и Париж продлевать, заменить или прекратить пилота, когда закончится его текущий период. Министры должны определить, оправдывают ли обезвреживающие и оперативные льготы расходы, а Франция должна решить, насколько ответственность она будет продолжать принимать за пределами всей ЕС. Значительная оценка потребует окончательных аудиторских расходов, повторных переходных данных и сравнения количества юридических поступлений и завершенных удалений.