К новостям

Министр транспорта Великобритании вызвала главу NATS после сбоев авиасообщения по всей стране

Мартина Рольфа вызвали для доклада Хайди Александер после того, как число отмен превысило 2,000, а новые сбои вызвали вопросы об устойчивости британской инфраструктуры управления воздушным движением.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Министр просит счета от NATS

Britain's transport secretary summoned the chief executive of National Air Traffic Services for a briefing on September 9 as the consequences of a major air-traffic-control failure continued into a second day. Martin Rolfe faced Heidi Alexander after cancellations passed 2,000 and airlines intensified demands for accountability. Flights had resumed, but displaced aircraft and crews left schedules vulnerable to further disruption.

Встреча представляет собой новую реакцию правительства на неудачу, а не другое объявление о том, что первоначальная техническая проблема была решена. Рольф заявил, что кибер-атака была исключена и приписала инцидент к системе обработки полетов. NATS утверждает, что ошибка отличается от проблем, стоящих за крупными переломами в 2023 и 2025 годах, при этом обещает детальное расследование последних переломов.

Проблема сетевого восстановления

The initial failure began around midday on September 8 and affected departures from Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted and other airports. Congestion then restricted arrivals, causing diversions and leaving passengers stranded inside and outside Britain. Independent aviation data cited by the Guardian put the cancellation total above 2,000, including roughly 1,750 flights on the first day. Euronews separately documented continuing cancellations and recovery work on September 9.

Авиакомпании утверждают, что повторение выдвигало более глубокие вопросы относительно системной редунны и управления. Ryanair и Wizz Air призывают Рольфе уйти или быть снятым, в то время как NATS защищала общую безопасность и устойчивость ее деятельности. В настоящее время споры сосредоточены на том, было ли это безпрецедентной изолированной ошибкой или доказательством того, что предыдущие технические и организационные реформы не обеспечивали достаточную защиту от нарушений в сети.

Предыдущие рекомендации возвращаются к фокусу

Правительство и авиационный регулятор уже имели обширный реформенный рекорд, который должен быть измерен против. Анализ 2023 г. неудачи NATS, который поддерживается гражданским авиационным органом, привел к 34 рекомендациям, касающимся NATS, регулятора, авиакомпаний, аэропортов и правительства. Официальный обзор оценивает, что ранее инцидент повлиял на более чем 700 000 пассажиров и дорогостоящих пассажиров, а также на авиационную отрасль в размере от 75 млн фунтов стерлингов до 100 млн фунтів стерлингів.

Немедленный тест заключается в том, как быстро авиакомпании могут восстановить нормальные расписания, но долгосрочный вопрос заключается в тому, идентифицирует ли расследование технический режим неудачи, который должны содержать существующие гарантии. Александр также будет столкнуться с решениями о регуляторной интервенции и руководстве, если NATS не сможет доказать, что ранее были реализованы уроки. Пассажиры должны продолжать проверять статус полета непосредственно с авиакомпаниями, в то время как самолеты и экипаж ротации восстанавливаются.