Данные ООН показывают, что, несмотря на снижение уровня недоедания, голод в Газе остаётся на кризисном уровне
Снижение одного из показателей острого недоедания отражает расширение помощи и лечения, а не исчезновение проблемы нехватки продовольствия на всей территории.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Тревоги со стороны США и израильских чиновников, что снижение уровня острой недоедания показывает, что Газа больше не сталкивается с голодом, за исключением более широких выводов оценки ООН. Последний анализ, поддерживаемый ООН, зафиксировал реальное улучшение после расширения программ питания и питания, но он все еще классифицировал около 1,4 миллиона человек, или 67% населения Газы, как испытывающие кризисный уровень или худшую острую продовольственную нестабильность.
Что улучшилось
Агентства Организации Объединенных Наций приписывают снижение измеримого недоедания в значительной степени более широким программам профилактического питания, лучшему доступу к лечению и увеличению гуманитарных поставок. В мае продовольственные парки достигли около 1,5 миллиона человек, денежная помощь достигла около 700 000 в своем пике, а питательная поддержка покрыла 60% детей до пяти лет. Эти изменения показывают, что доступ и поддерживаемая помощь могут приносить измеримые прибыли.
But improvement from an extreme baseline is not equivalent to adequate nutrition. The assessment said about 212,000 people remained in emergency conditions. It projected that approximately 74,000 children would need treatment for acute malnutrition over the following year, alongside about 25,000 pregnant and breastfeeding women requiring nutrition support. Shortages of varied, nutritious food, safe water, sanitation and functioning livelihoods continued.
Почему один показатель ошибается
Острая недоедание измеряет специфическое клиническое состояние в определенных группах и областях исследования. Это не полный перечень всех, кто испытывает голод, плохую диетическую разнообразность или повторяющиеся дефициты. ООН также заявила, что некоторые районы вблизи израильской военно-контролируемой линии не могут быть классифицированы, потому что аналитики не имели достаточного доступа. Представление нижестоящего показателя как доказательства того, что голод закончился, следовательно, удаляет как границы показателя, так и границы доступа оценки.
Рецензия «Аль-Джазеры» подчеркнула, как улучшение было перепаковано в более широкие утверждения о том, что в Газе нет проблем с голодом и даже сталкивается с проблемой ожирения. Эти утверждения противоречат центральному выводу официальной оценки: гуманитарные прибыли были реальные, но хрупкие, сильно зависели от продолжающейся помощи и могут быть обращены, если доступ или финансирование ухудшится.
Следующее важно, остаются ли пересечения, коммерческие поставки и гуманитарные операции достаточно надежными для поддержания улучшения. Реставрация местного производства пищевых продуктов также имеет решающее значение. По данным агентств ООН, более 70% урожая в Газе осталось недоступным, и только 3% были доступны, оставляя домохозяйства зависимы от помощи, в то время как сельское хозяйство, рыболовство и другие жизнедеятельности остались серьезно ограничены.