К новостям

Депортированный из США мужчина задержан после рассказа о предполагаемом насилии со стороны полиции в Экваториальной Гвинее

Сообщения о содержании Ахмеда Солимана под стражей без связи с внешним миром усиливают внимание к договорённости Вашингтона о депортации в третью страну с одним из самых репрессивных правительств Африки.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Депортирующий исчезает в полицейском заключении

Один из египтян, депортированный Соединенными Штатами в Экваториальную Гвинею, был вывезен из отеля Малабо, где депортируемые были задержаны и помещены в полицейскую тюрьму 11 сентября, сообщает его юрист из США. Адвокат заявил, что Ахмед Солиман находится в некоммуникации и что его местоположение не подтверждено. Правительство Экваториальной Гвинеи и его посольство в Вашингтоне не ответили на запросы Reuters о информации о его расположении или безопасности.

Задержание Солимана последовало его решению говорить о лечении мигрантов, переданных в страну Центральной Африки в рамках политики Вашингтона по депортации третьей страны. Reuters сообщила, что полиция указала огнестрельное оружие на Солимана и других депортеров во время предыдущего столкновения в отеле Бами. Затем сотрудники безопасности вернулись в отель и конфисковали телефоны группы, сообщается в сообщении адвоката. Объявленная последовательность вызывает опасения, что контакт с журналистами может вызвать ретриацию.

Необычный маршрут депортации

Это дело входит в более широкие усилия США по отправлению людей в страны, не являющиеся их собственными, когда прямая репатриация законно или практически блокируется. Некоторые переведенные мигранты ранее получили защиту от американских иммиграционных судей, потому что возвращение их в родные страны могло бы подвергнуть их преследованию, пыткам или иным серьезным вредам. Вашингтон утверждает, что вывод из третьих стран является законным и осуществляется в соответствии с иммиграционным законодательством США, но соглашения и гарантии, применяемые после прибытия, в значительной степени остаются не раскрытыми.

Независимая докладка до задержания Солимана документировала депортов, задержанных в отеле Бами под вооруженной охраной, с ограниченной свободой передвижения и спорным доступом к еде, гигиене и медицинской помощи. По данным The Guardian, шесть человек были доставлены в Экваториальную Гвинею после того, как они отказались вылететь из депортационного самолета США в Либерии. Адвокаты заявили, что они не согласились ни на какую-либо цель и не имели четкого юридического статуса в Экваториальной Гвинеи.

Существующие предупреждения о необратимых повреждениях

Владельцы мандата ООН по правам человека уже подняли основные риски с Экваториальной Гвинеей. В сообщении 23 апреля было зафиксировано беспокойство о девяти лицах, задержанных в Малабо после вывода из Соединенных Штатов в рамках двустороннего соглашения о передаче. Эксперты предупредили, что дальнейшее удаление может вызвать им непоправимые ущербы и серьезные нарушения их прав на жизнь, свободу, безопасность и защиту от преследования. В сообщении, опубликованном в июне, говорится, что депортации остаются подвергнуты этим рискам.

Немедленный вопрос заключается в том, будет ли Экваториальная Гвинея раскрыть местонахождение Солимана, юридическую основу для ареста и доступа к совету. Помимо его индивидуальной безопасности, дело проверяет, содержат ли депортационные сделки третьей страны в себе приверженную защиту после окончания американского заключения. Дополнительные доказательства отступления, неограниченного задержания или дальнейшего удаления, несмотря на заповеди о защите, усилили бы юридические вызовы как для правительств, так и для усиления давления на независимый контроль за объектом Малабо.