К новостям

Ужесточение правил содержания и убоя крупного рогатого скота в Западной Бенгалии вытесняет говядину из магазинов и ресторанных меню

Спустя несколько месяцев после прихода БДП к власти в штате применение старого закона об убое скота меняет источники средств к существованию, рацион питания и отношения между религиозными общинами.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Политические перемены приведут к продовольственной экономике

Пчеловодство становится все труднее купить в частях Западной Бенгалии, поскольку государственное правительство вводит более агрессивные ограничения на долгосрочное скотоводство, сообщает Al Jazeera 15 сентября. Изменение следует за победой партии Баратия Яната в государстве и приказом главы министра Сувенду Адхикари применять закон 1950 года, который требует официальной сертификации и ограничивает убийство до утвержденных объектов.

Эффекты распространяются от рынков животных до ресторанов и уличных поставщиков. Торговцы и покупатели описывают снижение спроса, перерывы в юридических цепочках поставок и страх полиции или осторожности. Некоторые рестораны удалили блюда из птицы после того, как поставщики прекратили работу. Это нарушение особенно важно для мусульманских предприятий и потребителей с низким уровнем дохода, которые полагаются на буффало или мясо птицы в качестве недорогого источника белка.

Закон, идентичность и исполнение

Регулирование животных в значительной степени определяется индийскими государствами, вырабатывая пачвор запретов и лицензионных систем. В Западном Бенгалии сам закон не новый; развитие — это политическое решение более строго применять его после передачи власти. Поклонники описывают эту политику как обычное применение правил охраны животных. Критики утверждают, что селективное исполнение превращает диету и торговлю в испытания религиозной и политической идентичности.

Эксперты ООН по правам человека задокументировали более широкий образ насилия в Индии, связанный с кампаниями по защите коров. В официальном сообщении специальные репортеры заявили, что мусульмане и другие меньшинства были неспропорционально нацелены на группировку охраняющих лиц и предупредили, что некоторые законы государства дали таким группам правовое покрытие или поощряли безнаказанность. Такие доказательства не доказывают, что каждый случай закрытия Западного Бенгалии был результатом незаконного давления, но объясняют, почему трейдеры интерпретируют новый климат в качестве риска безопасности.

Что приходит дальше

Следующий тест заключается в том, устанавливает ли Западный Бенгал прозрачные процедуры сертификации, инспекции и апелляции, которые позволяют законным компаниям продолжать свою деятельность. Суды также могут быть запрошены к рассмотрению практики принудительного исполнения, если лицензированные торговцы подвергаются дискриминационному обращению. Широкие политические акции беспокоят, может ли БГП наложить свою индуистско-мажоритарную программу в государстве, известном различными продовольственными традициями, без углубления общественного напряжения. Достоверные данные о лицензиях, закрытиях, арестах и сообщениях о нападениях будут необходимы для отличия формального регулирования от запугивания.