К новостям

ВОЗ зарегистрировала 2,883 погибших и раненых на фоне перехода боевых действий в Йемене в фазу массовых жертв

Резкий рост числа погибших, раненых и перемещенных лиц за одну неделю перегружает систему здравоохранения, уже ослабленную годами войны и острой нехваткой финансирования.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Случаи резко растут

The World Health Organization has recorded 2,883 people killed or injured in Yemen between August 6 and September 12 as fighting spreads across several fronts. The total increased by more than 1,700 in a single week, according to figures reported by Sky News from the agency’s latest situation assessment. At least 297 people were killed during that week, taking the reported death toll over the preceding five weeks above 500.

Данные указывают на значительное новое измерение человеческих затрат конфликта. Последняя эскалация в Йемене включала сражения вокруг Таиза, Мариба и побережья Красного моря, трансграничные атаки на Саудовскую Аравию, а также забастовки со стороны поддерживаемых Саудовской Аравией сил. Доклад о происшествии не несет ответственности за какую-либо смерть или травму, и имеющиеся доказательства не поддерживают его обращение как независимое подтверждение какого-либо конкретного заявленного нападения.

Семь медицинских учреждений были поражены во время эскалации, в то время как стрельба также достигла места перемещения в Марибе. Ущерб медицинской инфраструктуре имеет значение за пределы непосредственных жертв, потому что Йемен вошел в этот этап борьбы с больницами, цепочками поставок и чрезвычайными услугами, которые уже сильно ограничены. Больше случаев травмы теперь нужно лечить в рамках системы, которая сохраняет годы дефицита и прервала доступ.

Перемещение соединяет чрезвычайную ситуацию

11 сентября ООН сообщила, что с начала месяца 18 000 домохозяйств были перемещены, с семьями, переезжающими в Таиз, Аден, Лах и Абиан. Агентства ООН и их партнеры пытались ответить, но ограничения на доступ и неадекватное финансирование ограничивали их доступ. ООН также сообщила, что персонал безопасно покинул гуманитарный комплекс в Моче, прежде чем власти хути захватили помещение и его активы.

Sky News, citing separate UN migration estimates, reported more than 82,000 displaced people since the start of September. Differences between household and individual counts make the two figures unsuitable for direct comparison, but both indicate a rapid movement of civilians away from expanding front lines. Families arriving in safer districts require shelter, food, water and medical support at the same time that humanitarian organisations are losing access to some contested areas.

Немедленный тест заключается в том, могут ли агентства помощи поддерживать безопасные маршруты в недавно пострадавшие общины и поддерживать больницы в наличии, пока военная кампания продолжается. Дополнительные продвижения вокруг Мариба, Таиза или Красного моря могли бы создать дополнительные перемещения и травмы быстрее, чем местные службы могут поглотить их. Дипломатические усилия остаются активными, но не существует подтвержденного прекращения огня или трауза в силе, и сама актуализация несчастного случая не устанавливает, что текущая эскалация облегчается.