К новостям

Металлургический завод в Уайалле сокращает более 500 рабочих мест после неудачной попытки перезапуска доменной печи

Из-за остановки один из двух оставшихся металлургических комплексов Австралии работает на резко сниженной мощности, пока управляющие ищут покупателя, а власти финансируют переподготовку кадров.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Решение о закрытии

Administrators of the Whyalla steelworks in South Australia have abandoned further attempts to restart its ageing blast furnace, triggering more than 500 direct job losses and another 100 cuts among labour-hire workers. The workforce covering the steelworks, associated mine and port is expected to fall from about 1,700 to 1,200. The furnace, the core of the site’s traditional steelmaking operation, had been offline since April.

Большая часть производства будет останавливаться или работать на резко сниженных уровнях. Администраторы планируют использовать существующие запасы и полуоконченную сталь, полученную внешне, для того, чтобы ограниченная производственная и портовая деятельность могла продолжаться. Whyalla является одним из всего двух остальных австралийских центров по производству стали и последним производителем железной стали в стране, что делает закрытие национальным вопросом цепочки поставок, а также серьезным шоком местной занятости.

Государственные деньги и промышленная стратегия

Южная Австралия и федеральное правительство объявили о планах в размере $10 млн на поддержку работникам и пенсионерам. Это сидит рядом с ранее раскрытым пакетом в 2,4 миллиарда долларов, предназначенным для стабилизации бизнеса, исполнения обязательств, обновления инфраструктуры и привлечения покупателя. Завод вступил в администрацию после лет недоинвестиций в промышленную группу, ранее контролируемую Санеев Гупта, чьи более широкие операции были повреждены крахом кредитора Greensill Capital.

Немедленный спор заключается в том, должна ли общественная поддержка продлить срок службы угольной печи или ускорить технологию замены. Министры правительства и сторонники чистой промышленности утверждают, что 60-летняя единица достигла конца своей жизнеспособной жизни. Опозиционные цифры связали неудачу с энергетической политикой и недостаточной поддержкой для традиционного производства стали. Администраторы, в то время как, должны продать бизнес без операционной первичной печи.

Предложенная долгосрочная модель – это электрическая арка, потенциально снабженная возобновляемой электроэнергией и, в конечном счете, зеленым водородом. Это позволит сократить выбросы и использовать магнитные ресурсы Южной Австралии, но потребуется большая инвестиция, надежная энергия и надежный покупатель. Растущие экономические связи Австралии с Европой также ставят критические минералы, устойчивые цепочки поставок и низкоэмиссионную промышленность в рамках более широкой стратегической торговой повестки дня.

Что будет дальше

Администраторы идентифицировали австралийские и международные группы среди возможных покупателей, но никакой сделки не объявлена. Центральные тесты заключаются в том, могут ли сокращенные операции сохранить клиентов и квалифицированных работников, придают ли правительствами введенные миллиарды для дальнейшей помощи, а также в том, придерживается ли покупатель современного производства стали, а не длительного падения. Для Whyalla скорость этого процесса будет определять, станет ли временная поддержка для восстановления мостом для новой отрасли или подготовится к более глубокому экономическому сокращению.