До новин

Білорусь звільнила 25 політичних ув'язнених після обговорення санкцій США

Білорусь звільнила 25 політичних ув'язнених і надала обмежені санкції для двох державних компаній, але менша, ніж очікується угода викликала зростаючу тривогу в Мінсько-Вашингтонському каналі.

Машинний переклад · Оригінал англійською · Переглянути оригінал

Ограничене випуску

Білорусь звільнила 25 політичних ув'язнених у угоді, пов'язаній з США, що скасовує санкції проти двох білоруських компаній, повідомила Медуза в Росії 19 вересня. В'язні були відправлені до Литви, а договір підійшов після переговорів між лідером Білорусі Олександром Лукашенком і Джоном Коалем, спеціальним послом США для Білорусії. Звільнення - це конкретний гуманітарний результат, але він був набагато меншим, ніж, як повідомляють американські чиновники, очікували сотні ув'язнених.

У тому ж доповіді йдеться про те, що Вашингтон зняв санкції з Лакокраси і Бельсбумпрому, в той час як Мінськ не оголосив про більш широкі концесії, які були обговорені до переговорів. Незбалансованість важлива тому, що канал працював через взаємні кроки: ув'язнений звільняється в обмін на санкції. Якщо кількість звільнення впаде, а санкції розслабляються, американські чиновники можуть зробити висновок, що механізм виробляє зменшуються повернення.

Чому переговори складні

У доповіді Державного департаменту про права людини про Білорусь описується довготривалий зразк, в якому влада заперечує, що політичні в'язні існують, а також переслідують опозиційні особистості, журналістів і активістів за звичайними кримінальними або правоохоронними законами. Цей фон пояснює, чому звільнення 25 осіб не вирішує більш широке питання. Це дискретна концесія в рамках системи, яка продовжує генерувати політично мотивоване ув'язнення, згідно з документальною оцінкою уряду США.

Аналіз на російській мові Медузи стверджує, що Мінськ хоче полегшення від більш широкого західного тиску, в тому числі перешкод, що впливають на торгівлю нафтою та іншими експортами, в той час як Вашингтон хоче подальших звільнення і зупинки циклу нових арестів. Роль Литви також важлива, оскільки країна отримала звільнених ув'язнених і залишається ключовим політичним і логістичним центром для білоруських опозиційних чисел.

Наступний раунд переговорів

Очікується, що вугілля повернеться в Мінську, але публічні умови будь-якої майбутньої обміну залишаються невідомими. Наступним тестом буде питання про те, чи пропонує Вашингтон додаткові санкції, чи звільняє Білорусь більше людей, не замінюючи їх новими політичними ув'язненими. Тому перевірений розвиток не є ні широким таємницею, ні врегулюванням: це обмежена звільнення ув'язнених, яка зберегла діалог, розкриваючи його поточний дах.