До новин

У Франції відкрили судовий процес щодо смертельної перетину мігрантів 2021

Процедура відновлює розгляд підозрюваних злочинів контрабанди разом з довготриваючими питаннями про невдачі в транскордонному рятуванні.

Машинний переклад · Оригінал англійською · Переглянути оригінал

Четверть обвинувачених зіткнулися з судом у Франції 8 вересня щодо катастрофи каналу в листопаді 2021 року, повідомляє Euronews у вівторок. Більшість з них зіткнулися з звинуваченнями в шахрайстві та організованому сприянні нелегальній імміграції. Процедура стосується підозрюваного участі в перехресті; звинувачення ще не визначено судом.

Повідомляється, що 24 листопада посадка впала, коли її пасажири намагалися дістатися до Великої Британії з Франції. За даними Euronews, було підтверджено 27 загиблих, чотири людини залишаються безвісти, а двоє чоловіків вижили. Збереження цих категорій окремих питань: загальна сума, про яку йдеться, включає людей, тіла яких ніколи не були відновлені.

Два шляхи до відповідальності

Суд відрізняється від розгляду рятувальних служб. Euronews повідомляє про окрему розслідування, в якому взяли участь сім французьких військових за підозрілу невдачу допомогти людям у небезпеці. Ці процеси викликають інше питання, ніж судочинство: як відповіли органи, коли пасажирам потрібна допомога на морі.

Британське опитування Cranston, опубліковано 5 лютого, дає інституційний підхід до цього питання. Його виконавчий резюме визначає недостатні ресурси, недоліки в комунікаціях і нагляді, а також недоліки у справі з інцидентом. Це висновки про відповідь на порятунок, а не докази, що встановлюють кримінальну відповідальність обвинувачених, які зараз стикаються з судом.

Співробітництво під контролем

У розслідуванні було виявлено, що затримка інформації з французького центру координації порятунку перешкодила британській ситуаційній свідомості. Він також виявив проблеми з записом дзвінків і поділом інформації між системами. Її рекомендації включають регулярні оцінки персоналу та обладнання, поліпшення підготовки для надзвичайних ситуацій на малих човнах, а також чіткіші угоди між органами морського порятунку.

Дипломатичні стачки були очевидними відразу після падіння. У заяві 25 листопада 2021 року до парламенту, тоді міністр внутрішніх справ Приті Патель підтвердив щонайменше 27 загиблих і сказав, що прем'єр-міністр Великої Британії розмовляв з президентом Франції. Вона представила міжнародне співробітництво проти контрабандних мереж як необхідне і визнала, що не було жодного простого рішення. Ця сучасна заява підтверджує початкову відповідь уряду, а не результат подальших розслідувань.

Наступним етапом є розгляд відповідальності в суді, в той час як рекомендації розслідування дають окремий порівняльний посібник для оцінки угоди про порятунок. Для обох країн практичне питання поширюється за межі переслідування: чи можна ефективно координувати інформацію про надзвичайні ситуації, підготовлений персонал і доступні судна, коли інший судно зустрічається в неприємності.