Ямайка готує петицію до короля Чарльза про відновлення рабства
Делегація уряду в Лондоні шукає передачу юридичних питань до приватної ради, без встановленого рішення чи оплати.
Машинний переклад · Оригінал англійською · Переглянути оригінал
Ямайка планує подати петицію до короля Карла на 7 вересня, коли міністр культури Олівія Гранж очолює делегацію в Великобританії. Урядові видання описують запит на передачу питань про рабство і відповідальність Великої Британії за виправлення до Судового комітету Приватної Ради. Доступні заяви визначають підготовку та заплановану дату подання заявки, не підтверджуючи завершеного подання.
Аль-Джазіра повідомила про заплановану петицію 7 вересня. Міністерство Ямайки надає детальну інституційну звітність: короля наближатимуть у своїй здатності на посаду глави держави Ямайки, а запитуючий референдум піде до найвищого суду країни. Гранж представив ініціативу як правовий процес під час Лондонської церковної служби на попередній день.
Ямайка хоче розглянути питання
У заяві міністерства 7 вересня виявлено три питання: чи законно було захоплення, перевезення і рабство африканців відповідно до англійського права; чи рабство в Ямайці порушило міжнародне право; і чи Великобританія повинна відшкодувати. Це питання, яке уряд хоче розглянути. У заяві не встановлено, що суд прийняв аргументи Ямайки або наклав на Великобританію зобов'язання.
Раніше міністерство оголосило 4 вересня, що чітко відрізняє петицію від вимоги до оплати. За його словами, делегація включає представників Генеральної прокуратури, Національної ради з ремонтів та Міністерства. Цей склад дає візиту юридичний і політичний фокус, залишаючи результат залежним від відповіді на запиту.
Довгі дипломатичні зусилля
Ініціатива слідує за регіональними дискусіями, які були задокументовані в липні 2025 року. У цьому звіті прем'єр-міністр Ендрю Холнес повідомив про підтримку серед лідерів Карибського басейну для Ямайки, яка продовжує подавати петицію. Уряд також описував роботу свого комітету з ремонту та регіональної комісії з ремонту. Цей запис встановлює історію дипломатичної підготовки; він не повинен читатися як новий ухвалення, виданий під час цього тижня візиту.
Програма 4 вересня також включає в себе обговорення з Британським музеєм про ямайські артефакти, видалені під час колоніального періоду. Ці переговори утворюють окремий стовп від візиту і не встановлюють угоди про повернення предметів. Наступні значні міркування - це підтвердження подання заявки, відповідь щодо апеляції та будь-який оголошений судовий процес. До цього часу не може бути зафіксовано ні компенсації, ні вирішення юридичних питань з моменту прибуття делегації.