До новин

Російські атаки вбили трьох людей по всій Україні, повідомляють регіональні органи

7 вересня податки охоплюють новий період звітування, оскільки ООН контролює документи про більш широке цивільне навантаження повітряної війни.

Машинний переклад · Оригінал англійською · Переглянути оригінал

Російські атаки вбили щонайменше трьох людей і поранили 38 людей по всій Україні протягом останнього періоду щоденного звітування, повідомили регіональні органи 7 вересня, повідомляє The Kyiv Independent. Повідомляється про загибель у Херсоні та Дніпропетровській області. Ці дані описують новий період нападів і не повинні додаватися до попередніх повсякденних загальних, не перевіряючи їх межі доповіді.

Військово-повітряні сили України окремо повідомили про 92 атаки безпілотних літаків протягом ночі, з 71 стріляниною або затриманими. Це українські військові дані, а не незалежно аудитований запис перехоплення. Різниця між запуском і переходом не сама по собі визначає, скільки цілей було зафіксовано, де відбулися наслідки або які пошкодження виникла з кожної зброї.

Цивільна шкода поширюється за межі окремих ночей

The UN Human Rights Monitoring Mission’s July report provides a separately verified historical picture. Published on August 12, it documented 437 civilians killed and 2,610 injured during July. Long-range missiles and drones accounted for 38 percent of recorded civilian casualties, with most casualties from those weapons occurring in urban centres away from the frontline. Those monthly findings do not verify September’s daily toll.

У тому ж доповіді виявили короткострокові дрон як ще один основний джерело шкоди поблизу фронтової лінії. Він також попередив, що обмежена публічно доступна інформація з окупованої території зробила перевірку все складнішою. Різниця важлива при порівнянні джерел: початковий регіональний звіт і згодом перевірений загальний об'єднання ООН служать різними цілями і можуть охоплювати різні місця, періоди і категорії людей.

Пошкодження інфраструктури об'єднує податки

У окремому заяві 5 серпня координатор гуманітарної допомоги ООН Меттіас Шмаль описав атаки, які завдають шкоди будинкам, школам, громадському транспорті, водному транспорті та гуманітарним складам. Він помітив, що сім'ї переміщаються або бореться за відновлення. Ця заява ілюструє більш широкі наслідки повторних страйків, а не документації інцидентів, оголошених 7 вересня. Саме випадкові розрахунки не можуть описувати втрату основних послуг, що слідує з пошкодженням цивільної інфраструктури.

Шмаль також підкреслив обов'язок вживати обережних заходів для захисту цивільних осіб і цивільної інфраструктури. Для останніх нападів наступні докази, які слід спостерігати, - більш детальні місцеві звіти, переглянуті дані про нещасні випадки та подальша незалежна перевірка. До тих пір, поки ці записи не стануть доступними, щоденна плата повинна залишатися присвоєна регіональним органам влади. Це доповідь про продовження бойових дій в декількох районах, не свідчення окремо підтвердженого серйозного нападу або зміни у режимах припинення вогню.