До новин

Глава ООН з прав вимагає відповідальності за загибель американських міграційних охоронців

Втручання в Женеву пов'язує нагляд за утриманням з гарантіями проти депортації до небезпечних місць.

Машинний переклад · Оригінал англійською · Переглянути оригінал

Глава ООН з прав людини Волькер Турк закликав взяти на себе відповідальність за смерті в міграційній охороні США під час інтервенції в Раді з прав людини 7 вересня. Euronews повідомив, що в цьому році він цитує 23 смерті, в тому числі чотири з моменту його оновлення в червні. Його зауваження приносять відновлену міжнародну перевірку щодо лікування людей, затриманих під час процесу з імміграції.

Турк також закликав Вашингтон припинити повернення людей до місць, де вони могли зіткнутися з серйозною, незворотною шкодою, зокрема з посиланням на Гаїті, за даними Euronews. Він закликав до процедурних гарантій у справах про відправлення до третьої країни. Втручання пов'язує дві окремі обов'язки: захищати людей під час ув'язнення і оцінювати небезпеку, з якою вони можуть зіткнутися після видалення.

Раннє інституційне попередження

Рішення Комітету ООН з ліквідації расової дискримінації 10 березня вже викликало занепокоєння щодо недостатньої медичної допомоги та умов у міграційних установах США. Вона закликала до ув'язнення використовувати лише як останній засіб, за індивідуальними оцінками, і закликала доступ до медичної допомоги, юридичної консультації, продовольства та соціальних послуг.

Комітет також шукав альтернативи арешту та ефективних розслідувань підозрюваних зловживань з боку співробітників з правоохоронних органів. Ці рекомендації забезпечують рамку для оцінки відповіді на останні занепокоєння. Вони не самостійно встановлюють число смертей Турка у вересні, і попередні статистичні дані комісії не повинні розглядатися як оновлена міра умов сьогодні.

Рішення щодо видалення несуть окремі ризики

Занепокоєння щодо небезпечних депортацій також має документальну історію. У повідомленні 19 січня до США експерти ООН з прав людини підкреслили випадки шести нікарагуанських громадян, які стикаються з можливим видаленням. Вони включали людей, які перебувають під арештом, політичні та правозахисні заходи, а також медичні потреби. Експерти попередили, що перенесення в іншу країну може все ще піддавати індивідуальне переслідування.

Ця інформація підкреслила індивідуальний огляд, судові гарантії та заборону повернення людей в серйозну небезпеку. Він ілюстрає, чому готовність дестинації отримувати депортації не відповідає на питання про захист. Те, що важливо далі, полягає в тому, чи надають американські органи прозорі дані про смерть у в'язниці, розслідують відповідальність і показують значущі оцінки ризику перед видаленням. Втручання ООН закликають до дій; вони не встановлюють, що ці заходи були реалізовані.