Bắc Kinh và Taipei tiếp tục tranh chấp về những gì Nghị quyết 2758 của Liên Hiệp Quốc nói về Đài Loan

Một luận án pháp lý với hậu quả chiến lược

Trung Quốc ngày 8 tháng 9 đã đổi mới tuyên bố rằng Nghị quyết 2758 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã giải quyết không chỉ sự đại diện của Trung Quốc tại Liên Hiệp quốc mà còn tình trạng của Đài Loan. Tuyên bố này theo sau những lời tuyên bố của Tổng thống Thái Lan Lai Ching-te rằng Bắc Kinh đang phá vỡ Nghị quyết 1971. Sự trao đổi của họ mở ra một tranh chấp hình thành quyền truy cập của Đài Loan đến các tổ chức quốc tế và ngôn ngữ mà các chính phủ sử dụng khi mô tả các mối quan hệ xuyên tuyến.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ning nói rằng Nghị quyết này xác nhận nguyên tắc một Trung Quốc và từ chối bất kỳ công thức nào liên quan đến hai Trung Quốc hoặc một Trung Quốc, và một Đài Loan. Chính phủ Taiwan có một vị trí khác: Nghị quyết này chuyển vị trí Liên Hiệp Quốc của Trung Quốc sang Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc nhưng không xác định chủ quyền trên Taiwan hoặc cho phép Bắc Kinh đại diện cho dân số Taiwan.

Quyết định của Nghị quyết thực sự là gì

Văn bản chính thức của Liên Hợp Quốc, được thông qua vào ngày 25 tháng 10 năm 1971, khôi phục lại quyền của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc đối với tổ chức, công nhận các đại diện chính phủ của Trung Quốc là đại diện hợp pháp duy nhất của Liên Hữu và loại bỏ các đại diện của Chiang Kai-shek. Trong văn bản này không rõ ràng đề cập đến chủ quyền của Đài Loan, trạng thái chính trị của nó hoặc quyền lực của Cộng hòa Nhân dân để cai trị nó.

Sự khác biệt đó nằm ở trung tâm của sự bất đồng hiện tại. Bắc Kinh coi quyết định đại diện là xác nhận rằng Đài Loan là một phần của một Trung Quốc. Taipei và những người ủng hộ cho rằng việc quyết định chính phủ nào sẽ chiếm vị trí của Trung Quốc là một vấn đề khác nhau về mặt pháp lý so với việc giải quyết tình trạng của Đài Loan. Thực hành sau đó của Liên Hợp Quốc đã nói chung loại trừ Taiwan khỏi thành viên, nhưng các quốc gia vẫn không đồng ý về mức độ mà Quyết định 2758 tự đạt được.

Sự nhầm lẫn ủng hộ sự căng thẳng ngoại giao

Hầu hết các chính phủ lớn công nhận Cộng hòa Nhân dân là chính phủ của Trung Quốc trong khi duy trì chính sách một Trung Quốc được viết kỹ. Những chính sách này thường thừa nhận vị trí của Bắc Kinh mà không rõ ràng chấp nhận mọi yếu tố của tuyên bố chủ quyền của nó. Ngôn ngữ được định dạng này cho phép các mối quan hệ không chính thức với Taipei trong khi tránh được sự công nhận ngoại giao chính thức, nhưng nó cũng làm cho các tranh chấp về văn bản tại các tổ chức quốc tế có hậu quả chính trị.

Không có hành động quân sự hoặc giải pháp ngoại giao mới được thỏa thuận đi kèm với cuộc trao đổi mới nhất, vì vậy nó không được coi là cảnh báo bản đồ. Điều tiếp theo là liệu Bắc Kinh có áp lực các cơ quan Liên Hiệp Quốc hay các quốc gia thành viên để chấp nhận giải thích rộng hơn của nó, liệu Taipei có đảm bảo sự tham gia quốc tế bổ sung theo các biểu thức không chính phủ, và liệu sự bất đồng có ảnh hưởng đến việc thông báo quân sự xuyên biên giới. Chương trình này cho thấy cách một giải pháp đại diện 1971 ngắn hạn vẫn là trung tâm của một cuộc xung đột chính trị không được giải quyết lớn hơn nhiều.