Các nghị sĩ Anh chặn dự luật hỗ trợ cho Anh và Wales

Commons từ chối dự luật

Các thành viên của Hội đồng Cộng đồng Anh đã bỏ phiếu vào ngày 11 tháng 9 để chặn một dự luật sẽ hợp pháp hóa trợ giúp tử vong cho một số người trưởng thành bị bệnh tật ở Anh và Wales. Các biện pháp này thất bại trong lần đọc thứ hai của nó với 286 phiếu lên đến 270, kết thúc tiến bộ ngay lập tức của nó. Bởi vì luật pháp phải làm sạch một bài đọc thứ hai trước khi kiểm tra chi tiết có thể bắt đầu, kết quả làm cho một nỗ lực khác trước cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo là không thể.

Đề xuất là một dự luật của một thành viên tư nhân đã được Labour MP Lauren Edwards giới thiệu thay vì luật pháp của chính phủ. Điều này sẽ cho phép một người trưởng thành được dự kiến sẽ chết trong vòng sáu tháng từ một bệnh không chữa lành để yêu cầu sự giúp đỡ y tế để kết thúc cuộc sống của họ, tùy thuộc vào khả năng, cư trú và yêu cầu thủ tục. Chính phủ vẫn là trung lập chính thức vì các nghị sĩ đã đối xử với vấn đề này như là vấn đề lương tâm chứ không phải là kỷ luật của đảng.

Phản hồi từ Quốc hội trước

Kết quả này đã đảo ngược hướng dẫn mà các cộng đồng đã đưa ra trong nghị viện trước đó. Một đề xuất gần giống nhau trước tiên đã giành được ủng hộ bởi 330 phiếu bầu đến 275 và sau đó vượt qua giai đoạn cộng đồng của nó, nhưng nó không trở thành luật pháp sau khi chạy trốn trong thời gian tại Nhà Thượng đế. Sự sụt giảm của ngày thứ Sáu và sự giảm mạnh hơn trong hỗ trợ trên mặt tiền tệ đã trở nên quyết định khi Edwards cố gắng khởi động lại quá trình.

Đánh giá bình đẳng của chính phủ đã xác định cả các biện pháp bảo vệ được đề xuất và các rủi ro phân phối chưa được giải quyết. Việc đủ điều kiện sẽ được giới hạn cho người lớn sống ở Anh hoặc Wales, đăng ký với một người thực hành chung và có khả năng đưa ra quyết định tình nguyện. Đánh giá cũng nhấn mạnh những tác động có thể liên quan đến khuyết tật, tuổi tác, tôn giáo, tình trạng kinh tế xã hội, địa lý và sức khỏe tâm thần, bao gồm lo ngại rằng một số người khuyết tạng có thể cảm thấy áp lực vì họ nhận ra mình là một gánh nặng.

Những gì quyết định thay đổi

Do đó, luật hình sự hiện có vẫn không thay đổi: tự tử được hỗ trợ vẫn là bất hợp pháp ở Anh và Wales. Cuộc bỏ phiếu không giải quyết các biện pháp đạo đức rộng hơn, nhưng nó đóng cửa con đường lập pháp hiện tại trước khi các ủy ban có thể sửa đổi các biện pháp bảo vệ, thủ tục y tế hoặc các thỏa thuận giám sát. Những người ủng hộ sẽ cần một dự luật mới và đủ thời gian nghị viện, trong khi đối thủ có khả năng tập trung vào chăm sóc palliative, khả năng chăm sóc xã hội và bảo vệ chống lại buộc tội nếu vấn đề trở lại.

Sự phát triển tiếp theo để theo dõi là liệu các bộ trưởng đang theo đuổi các cải cách chăm sóc cuối đời hoặc palliative-không mở lại hỗ trợ chết. Bất kỳ dự luật nào trong tương lai cũng sẽ phải giải quyết lý do tại sao sự ủng hộ rơi giữa các nỗ lực nghị viện tiếp theo và liệu một quá trình được hỗ trợ bởi chính phủ có thể có sự tự tin rộng hơn so với biện pháp của một thành viên tư nhân khác hay không.