Về trang tin

Ủy ban châu Âu cho Tây Ban Nha 114.7 triệu € cho biên giới Ceuta và phản ứng tiếp nhận

gói khẩn cấp chuyển đổi những lời đề nghị trước đó về sự đoàn kết thành các biện pháp giám sát, kiểm tra, tiếp nhận và hỗ trợ cơ quan được tài trợ.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Brussels chấp thuận hỗ trợ khẩn cấp

Ủy ban châu Âu đã phê duyệt €114.7 triệu trong trợ giúp khẩn cấp cho phản ứng của Tây Ban Nha đối với cuộc khủng hoảng di cư ở Ceuta. Được công bố vào ngày 9 tháng 9, gói này là một quyết định tài trợ mới chứ không phải là một tài khoản khác về việc vượt qua biên giới hàng loạt. Euronews và đại diện chính thức của Ủy ban Tây Ban Nha nói rằng tiền sẽ hỗ trợ quản lý biên giới, kiểm tra người di cư, khả năng tiếp nhận và thu hồi, cùng với sự hỗ trợ hoạt động mở rộng từ các cơ quan EU.

gói này kết hợp 82,7 triệu euro từ Quỹ Tự do, Di cư và Tham gia với 32 triệu euro từ Công cụ Quản lý biên giới và Visa. Các ứng dụng được lên kế hoạch bao gồm máy ảnh nhiệt, công nghệ quan sát, hệ thống xây dựng floating, máy bay không người lái dưới nước, nhân viên bổ sung và cơ sở quét. Các khoản tài trợ cũng sẽ tăng cường sự tiếp nhận cho những người thiếu niên không được đồng hành và các thủ tục hỗ trợ cho những người ở lại Ceuta mà không có trạng thái pháp lý.

Các cơ quan EU tham gia phản ứng

Ủy ban cho biết Frontex, Europol và Cơ quan Tự do của Liên minh châu Âu đã phản ứng tích cực với yêu cầu của Tây Ban Nha về hỗ trợ hoạt động. Euronews báo cáo rằng Frontex sẽ duy trì hoạt động chung của Minerva, Europol sẽ hỗ trợ các cuộc điều tra về các mạng lưới nhập cư và cơ quan tị nạn sẽ cung cấp khả năng phỏng vấn và giải thích. Một nhóm phối hợp liên quan đến Ủy ban, các cơ quan EU và các cơ quan Tây Ban Nha dự kiến sẽ tổ chức cuộc họp đầu tiên trong tuần này.

Quyết định này tuân theo yêu cầu của Tây Ban Nha về tài trợ khẩn cấp ngày 24 tháng 8 và yêu cầu của 28 tháng 8 về hỗ trợ thêm của cơ quan. Nó cũng theo sau nhiều tuần áp lực đối với dịch vụ công cộng và cơ sở hạ tầng biên giới của Ceuta sau những cuộc vượt qua tháng 7. Ủy ban cho biết chi phí đủ điều kiện từ đầu khẩn cấp có thể được bao gồm. Sau khi thỏa thuận tài chính được ký kết, Brussels có thể tiết lộ lên đến 80% phần thưởng trong vòng 30 ngày.

Việc thực hiện sẽ là bài kiểm tra

Việc phân bổ này cung cấp các nguồn lực cho Madrid và Ceuta nhưng không tự giải quyết các tranh chấp chính trị về quản lý di cư, quan hệ với Morocco hoặc các điều kiện đối mặt với người di cư và trẻ em không được đồng hành. Các câu hỏi tiếp theo là cách Tây Ban Nha phân chia chi tiêu giữa giám sát và nhận, khi nhân viên cơ quan đến, và những gì bảo đảm quản lý các hoạt động kiểm tra và trả lại. Sự phát triển này là hậu quả bởi vì nó chuyển đổi những lời hứa trước đây của EU thành một cam kết tài chính và hoạt động được xác định, trong khi vẫn khác biệt với các cuộc điều tra trước đây được bao gồm và các lời kêu gọi chính trị liên quan đến ảnh hưởng ban đầu.