Về trang tin

Vụ nổ tại kho đạn Bulgaria thúc đẩy điều tra phá hoại

Không ai bị thương trong vụ cháy đêm qua, nhưng vụ tai nạn thứ hai tại một địa điểm EMCO trong vài tuần thêm áp lực để bảo vệ mạnh mẽ hơn chuỗi cung ứng quốc phòng của châu Âu.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Hỏa hoạn lan truyền qua kho đạn

Một vụ nổ tại một phức hợp lưu trữ đạn ở trung tâm Bulgaria đã gây ra một vụ cháy lớn vào ban đêm và một cuộc điều tra chính thức về khả năng phá hoại. Các cơ sở gần Tsareva Livada được vận hành bởi EMCO, một công ty vũ khí Bulgaria có loại đạn đã được cung cấp cho sử dụng của Ukraina. Các cơ quan khu vực cho biết lửa đã lan truyền từ một kho đến một kho khác, nhưng không có vết thương nào được báo cáo. The Kyiv Independent đã công bố sự phát triển vào ngày 12 tháng 9 với một bức ảnh biên tập từ một triển lãm EMCO.

EMCO đã phân bổ sự phá hủy cho việc phá hủy, cho rằng kho bị ảnh hưởng đã không được sử dụng trong nhiều tháng và gần đây đã vượt qua một kiểm tra của Bộ Nội vụ. Các quan chức Bulgaria đã không chấp nhận kết luận này. Bộ trưởng Nội vụ Ivan Demerdzhiev cho biết các nhà điều tra đang xem xét sự can thiệp bên ngoài trong khi cũng xem xét những thiếu sót trong điều kiện lưu trữ và an ninh địa điểm. Ông đã công bố kiểm tra các kho đạn khác, làm cho phản ứng chính thức ngay lập tức rộng hơn so với một cuộc điều tra cứu hỏa duy nhất.

Một chuỗi cung ứng châu Âu dễ bị tổn thương

Vụ việc quan trọng vì đây là vụ cháy thứ hai tại một địa điểm EMCO trong vòng chưa đầy một tháng và theo sau một lịch sử lâu dài của các cuộc điều tra liên quan đến các cơ sở quốc phòng của Bulgaria. Trước đó, các trường hợp của Bulgaria đã xem xét các vụ nổ tại các kho chứa đựng đạn nhằm mục đích cho Ukraine và Georgia. Các nhà điều tra cũng đã nghiên cứu các mối liên hệ có thể giữa các vụ nổ, sự độc hại của chủ sở hữu EMCO Emilian Gebrev và sự phá hủy của các kho đạn dược năm 2014 ở Cộng hòa Séc. Nga từ chối tham gia vào các vụ tai nạn trước đó.

Mối quan hệ an ninh rộng hơn là vô cùng nhạy cảm. NATO cho biết ngày 10 tháng 9 rằng các vụ phá hoại, tấn công mạng và các hoạt động hybrid khác ở châu Âu đang gia tăng, sau một vụ tai nạn riêng biệt tại sân bay Leipzig. Liên minh hứa hẹn sự đoàn kết với Đức và nói rằng các hoạt động thù địch sẽ tăng cường hơn là làm suy yếu sự ủng hộ cho Ukraine. Tuyên bố này không phân biệt vụ nổ ở Bulgaria, nhưng nó xác định tại sao các cơ quan châu Âu đang đối xử với những thiệt hại không rõ ràng ở các trang web liên kết với quốc phòng như là một vấn đề an ninh chiến lược.

Đối với Bulgaria, cuộc điều tra hiện có hai nhiệm vụ liên kết: xác định nguyên nhân vật lý của vụ cháy và xác định liệu những thất bại an ninh có tạo ra một sự mở cửa cho sự can thiệp cố ý hay không. Sự phân biệt là quan trọng bởi vì tuyên bố của EMCO vẫn là một tuyên bố của các bên liên quan, chứ không phải là một phát hiện chính thức. Các nhà điều tra sẽ cần bằng chứng pháp lý trước khi bổ nhiệm trách nhiệm, và không có quốc gia hay tổ chức nào đã được chính thức đổ lỗi.

Các chỉ số tiếp theo sẽ là kết quả của kiểm tra kho, bất kỳ bằng chứng nào về quyền truy cập không được phép, và liệu các công tố viên có kết hợp vụ việc với các vụ tai nạn EMCO trước đó hay không. Các kiểm tra được các cơ quan hứa hẹn trên các trang web khác cũng có thể cho thấy liệu chính phủ có thấy một vấn đề bảo vệ hệ thống hay không. Cho đến khi những phát hiện đó xuất hiện, sự phát triển được xác nhận là một vụ nổ và một vụ cháy trong quá trình điều tra phá hoại – không phải là một cuộc tấn công nước ngoài được xác nhận.