Pháp xin lỗi Mỹ về việc lật đổ nhân quyền của Liên Hiệp Quốc

Paris muốn chấm dứt sự chia rẽ ngoại giao

Pháp đã xin lỗi Hoa Kỳ vì một thông điệp truyền thông xã hội đã chỉ trích hồ sơ của Washington về nhân quyền, chuyển sang phá vỡ một cuộc tranh chấp đã lan ra trong thủ tục của Liên Hợp Quốc và quản lý quan hệ song phương. Reuters báo cáo ngày 13 tháng 9 rằng sứ mệnh liên tục của Pháp tại Liên Hiệp Quốc tại Geneva bày tỏ sự hối tiếc về thông điệp của tháng 7 và nhấn mạnh rằng sự bất đồng về một phiếu bầu không nên làm suy yếu liên minh lịch sử của các nước hay khả năng hợp tác của họ.

Thông điệp ban đầu của Pháp đã theo sau sự phản đối của Hoa Kỳ để đổi mới bổ nhiệm của Volker Türk làm Ủy viên cao cấp Nhân quyền Liên Hợp Quốc. Nó tập hợp Washington với một số chính phủ cũng phản đối việc đổi mới và tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã mất vị trí cũ của mình như một nhà lãnh đạo nhân quyền. Sau đó, các nhà ngoại giao Mỹ tiến hành một bước đi ngắn trong khi Pháp tham gia một cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, biến một cuộc trao đổi trực tuyến không thường xuyên trở thành một cuộc đối đầu ngoại giao có thể nhìn thấy.

Một cuộc hẹn đại sứ đã trở thành thói quen

Cuộc tranh chấp cũng ảnh hưởng đến nỗ lực của Pháp để cài đặt Aurélien Lechevallier là đại sứ tiếp theo của mình tại Washington. Reuters báo cáo rằng Hoa Kỳ đã trì hoãn việc phê duyệt đề cử sau khi phản đối những lời chỉ trích của Pháp. Do đó, lời xin lỗi có tầm quan trọng thực tế vượt xa các nhãn ngoại giao: nó có ý định loại bỏ một trở ngại ảnh hưởng đến sự đại diện giữa hai thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an và các đồng minh NATO lâu dài.

Bản ghi của Liên Hợp Quốc xác định bản chất của cuộc bỏ phiếu đã kích hoạt luận lý. Quốc hội đã phê duyệt Türk cho một thời hạn bốn năm nữa, kéo dài từ ngày 12 tháng 10 năm 2026 đến ngày 11 tháng 10 năm 2030 với 144 phiếu cho 10 với 13 từ bỏ. Một đề xuất của Nga để hạn chế việc mở rộng đến cuối năm 2026 đã bị đánh bại trước. Hoa Kỳ chính thức phản đối trong phiên họp, trong khi Bộ Ngoại giao Liên Hiệp Quốc hoan nghênh quyết định của Hội đồng.

Quyền con người vẫn là điểm rung động

Sự rút lui của Pháp khỏi ngôn ngữ của bài viết tháng 7 không có nghĩa là rút lui hỗ trợ cho Türk hay hệ thống nhân quyền của Liên Hợp Quốc. Bộ Ngoại giao Pháp đã ghi lại vào tháng 6 rằng Bộ trưởng Ngoại giao Jean-Noël Barrot đã khẳng định lại sự ủng hộ cho văn phòng của ông, giám sát lĩnh vực của ông, và công việc của ông để ghi lại vi phạm và chống lại sự bất phạt. Thay vào đó, lời xin lỗi này tách biệt vị trí chính trị đó khỏi những lời chỉ trích cá nhân và công cộng bất thường được đưa ra tại Washington.

Thử nghiệm tiếp theo là liệu Hoa Kỳ hiện đang chấp thuận việc bổ nhiệm của Lechevallier hay không, và liệu tiếp xúc cấp cao bình thường có tái diễn mà không có một cuộc xung đột công cộng nào khác. Ngay cả khi cuộc tranh chấp ngay lập tức kết thúc, tập phim cho thấy sự bất đồng về các tổ chức đa phương ngày càng ảnh hưởng đến mối quan hệ hàng ngày giữa các đồng minh. Washington và Paris vẫn hợp tác về ngoại giao NATO, Ukraine và Trung Đông, nhưng cách tiếp cận cạnh tranh của họ đối với hệ thống nhân quyền của Liên Hợp Quốc vẫn chưa được giải quyết.