Về trang tin

Giá nhiên liệu tăng lên khiến các cuộc biểu tình trên khắp Syria

Sự gia tăng dầu diesel và dầu khí đã đưa các nhà biểu tình vào đường phố khi Syria đang chiến đấu với nhập khẩu đắt tiền, cơ sở hạ tầng bị hư hỏng và sức mua gia đình yếu.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Tăng giá mang lại sự tức giận của công chúng

Các cuộc biểu tình đã bùng nổ ở nhiều nơi ở Syria sau khi chính phủ tăng giá nhiên liệu được kiểm soát, Al Jazeera báo cáo vào ngày 14 tháng 9. Giá dầu diesel tăng 40% và dầu khí tăng 28%. Chính phủ đã liên kết những thay đổi với chi phí nhập khẩu cao hơn và một sự tái phát tại nhà máy bơm Baniyas, một phần quan trọng của hệ thống năng lượng bị hư hỏng của Syria.

Giá nhiên liệu nhanh chóng truyền qua nền kinh tế Syria bởi vì điện diesel cung cấp vận chuyển, máy phát điện, thiết bị nước và nhiều doanh nghiệp nhỏ. Do đó, một sự gia tăng đạt đến các hộ gia đình thông qua nhiều kênh cùng một lúc: trực tiếp tại các trạm lấp đầy, thông qua chi phí và chi phí vận chuyển, và thông qua giá thực phẩm và hàng hóa khác di chuyển giữa các tỉnh. Các cuộc biểu tình làm cho áp lực tích lũy này có thể nhìn thấy thay vì giảm tranh chấp đến một mức giá được quản lý.

Một sự phục hồi mỏng manh đáp ứng một hạn chế năng lượng

Phân tích mới đây của cơ quan tị nạn của Liên minh châu Âu mô tả các điều kiện xã hội và kinh tế nghiêm trọng ở Syria, bao gồm lạm phát cao, thất nghiệp và sức mua giảm. Nó cũng lưu ý rằng cuộc chiến trong khu vực đã làm tăng chi phí nhập khẩu và phá vỡ chuỗi cung ứng. Các cuộc biểu tình trước đây về hóa đơn nhiên liệu và điện đắt tiền cho thấy những cuộc biểu tình gần đây đã được kết thúc trong một cuộc khủng hoảng khả dụng, mặc dù quyết định giá mới là một sự kiện đặc biệt.

Sự giải thích của Baniyas rafinery cũng nhấn mạnh một sự dễ bị tổn thương cấu trúc. Khi khả năng tinh chế trong nước bị hạn chế, Syria sẽ tiếp xúc nhiều hơn với chi phí và khả năng tiếp cận của các sản phẩm dầu nhập khẩu. Các sửa chữa có thể cải thiện nguồn cung sau này, nhưng các hộ gia đình phải hấp thụ sự gia tăng ngay lập tức. Khoảng thời gian đó có thể làm sâu sắc thêm sự khó chịu nếu lương và hỗ trợ công cộng không giữ được tốc độ với chi phí vận chuyển và thực phẩm.

Chính sách kinh tế hiện đang mang lại rủi ro chính trị

Liên minh châu Âu đã khôi phục lại việc thực hiện đầy đủ thỏa thuận hợp tác với Syria vào tháng 5 và trình bày sự phục hồi kinh tế và tái tích hợp khu vực là ưu tiên chính sách. Khởi mở ngoại giao đó không loại bỏ các hạn chế nội bộ của Syria. Việc xây dựng lại đòi hỏi năng lượng, tiếp cận thương mại và đầu tư, trong khi chính phủ cũng phải quản lý kỳ vọng của công chúng sau nhiều năm xung đột và suy thoái kinh tế.

Thử nghiệm tiếp theo là liệu các cơ quan có sửa đổi lịch giá, giới thiệu hỗ trợ nhắm mục tiêu hay dựa vào các biện pháp an ninh để chứa các cuộc biểu tình. Báo cáo không xác định một cuộc tấn công quốc gia, một chính sách chính thức ngược lại hoặc các con số tai nạn được xác minh, vì vậy không có kết luận nào được đưa ra. Sự phát triển được xác nhận là nhỏ hơn nhưng quan trọng hơn: sự gia tăng đáng kể nhiên liệu đã tạo ra các cuộc biểu tình nhiều địa điểm và bày tỏ tính nhạy cảm chính trị của chiến lược phục hồi của Syria.