Về trang tin

Các hồ sơ ngầm của London cho thấy các công nhân đã thiếu mặt nạ asbest được trang bị trong nhiều năm

Các tài liệu được tiết lộ trong các vụ kiện tòa án đặt ra câu hỏi về các kiểm tra an ninh lịch sử trên một trong những mạng lưới giao thông đô thị lớn nhất thế giới.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Tài liệu tiết lộ khoảng cách an toàn dài hạn

Các hồ sơ nội bộ cho thấy rằng nhân viên London Underground có thể đã làm việc xung quanh bụi chứa asbest trong nhiều năm mà không có mặt nạ hô hấp được thiết kế riêng cho các nhiệm vụ nguy hiểm. Các tài liệu được Guardian xem xét bao gồm email quản lý và các phút họp cho thấy các mặt nạ được trang bị đã không được giới thiệu cho một số đội kỹ thuật dân sự cho đến cuối năm 2020. Vật liệu này xuất hiện thông qua tranh chấp về việc làm liên quan đến các công nhân đã gây ra lo ngại về sự tiếp xúc với bụi.

Một hồ sơ được công bố liên quan đến công việc làm sạch gần gió và cáp chứa vật liệu asbest. Các nhà quản lý thừa nhận những khoảng trống trong đào tạo và sự không chắc chắn về khi nào bảo vệ hô hấp thích hợp đã được cấp. Một email khác ghi lại một giám sát cho phép một nhân viên tiếp tục làm việc mà không có mặt nạ được trang bị. Các thư ký riêng biệt cho thấy rằng các mẫu chất xơ asbest không được thực hiện trong những hoàn cảnh mà công nhân cho biết bụi đang được làm sạch và bị rối loạn.

Tại sao phù hợp với các vấn đề

Một máy thở phù hợp chặt chẽ chỉ bảo vệ khi mô hình và kích cỡ được chọn nhãn đúng cách chống lại khuôn mặt của người sử dụng. Nghiên cứu thực hành về Y tế và An toàn Anh giải thích rằng kiểm tra phù hợp với khuôn mặt có thẩm quyền là cần thiết để xác định các khoảng trống thông qua đó vật liệu không khí nguy hiểm có thể đi vào. Điều này làm cho tranh chấp quan trọng hơn là một câu hỏi về việc liệu có mặt nạ sinh học có sẵn hay không: bảo vệ phải phù hợp với nhân viên cá nhân và công việc đang được thực hiện.

Giao thông vận tải cho London cho biết có các kiểm soát nghiêm ngặt nhằm giữ cho nhân viên và hành khách an toàn, bao gồm việc theo dõi các địa điểm nơi có sự hiện diện của asbest. Nó đề cập đến các thử nghiệm cho thấy bụi dưới giới hạn tiếp xúc tại nơi làm việc có liên quan, trong khi thừa nhận rằng dấu vết của chất xơ asbest đôi khi được phát hiện. Các nhà làm sạch cũ thắc mắc liệu những thử nghiệm này có nắm bắt các điều kiện trong quá trình làm sạch tích cực, khi vật liệu bị hư hỏng và bụi tích lũy có thể bị rối loạn. Các tài khoản cạnh tranh bây giờ là trung tâm để đánh giá sự tiếp xúc lịch sử.

Các vụ án và cuộc điều tra tương lai

Các tài liệu đã được tiết lộ trong các vụ kiện do cựu nhà làm sạch Micky Steeds đưa ra, người đã thành công trong một tuyên bố phân tán không công bằng sau khi gây ra mối quan tâm về an ninh. Một hồ sơ chính thức riêng biệt của tòa án xác nhận một cựu nhà làm sạch London Underground, Rob Donnan, đã theo đuổi việc tiết lộ lợi ích công cộng và các khiếu nại phân biệt đối xử không công bằng. TfL đang phàn nàn về quyết định của Steeds, giới hạn những gì nó nói công khai về vụ án đó trong khi quá trình pháp lý tiếp tục.

Vấn đề tiếp theo là liệu các hồ sơ có thúc đẩy giám sát sức khỏe rộng hơn, yêu cầu bồi thường hay điều tra quy định. Các bệnh liên quan đến asbestos có thể xuất hiện hàng thập kỷ sau khi tiếp xúc, vì vậy việc xây dựng lại các thực hành làm việc cũ và các nhiệm vụ cá nhân có thể là cần thiết. TfL sẽ phải đối mặt với áp lực để hiển thị khi thử nghiệm phù hợp với khuôn mặt trở thành tiêu chuẩn, làm thế nào các vật liệu bị rối loạn được mẫu và liệu mỗi công nhân bị ảnh hưởng có thể có được hồ sơ tiếp xúc đáng tin cậy hay không. Do đó, trường hợp này liên kết tranh chấp về việc làm với việc quản lý lâu dài của hệ thống giao thông công cộng đang già đi.