Các đám đông trở về từ Iran và Pakistan đẩy phụ nữ Afghanistan trở lại dưới sự hạn chế của Taliban
Sự trở lại bắt buộc của ba chị em ở Herat minh họa một tình trạng khẩn cấp di chuyển rộng lớn hơn trong đó hơn một triệu người Afghanistan đã trở về trong năm 2026, nhiều người phải đối mặt với rào cản nghiêm trọng đối với giáo dục, công việc và nhà ở.
Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc
Sự trục xuất gia đình phản ánh tình trạng khẩn cấp trong khu vực
Ba chị em người Afghanistan lớn lên chủ yếu ở Iran đã bị buộc phải trở lại Herat sau khi các cơ quan Iran bắt giữ các thành viên trong gia đình và trục xuất họ, Guardian báo cáo ngày 9/9. Những người phụ nữ, được xác định với tên thay đổi để bảo vệ, đã theo đuổi việc học hoặc làm việc ở Iran. Ở Afghanistan, họ hiện đang dành phần lớn thời gian của mình tại nhà và dựa vào các lớp học tư nhân không chính thức không thể phát hành bằng cấp được công nhận.
Kinh nghiệm của họ là một phần của một phong trào lớn hơn nhiều. Dữ liệu của UNHCR về Afghanistan ghi nhận khoảng 1.08 triệu sự trở lại từ các nước láng giềng trong năm 2026 cho đến ngày 1 tháng 8 bao gồm các hoạt động tình nguyện, trục xuất và các hình thức trở lại khác. Cơ quan này tính khoảng 413,050 vụ trục xuất, với khoảng 351,700 người đến từ Iran và 60,100 người đến từ Pakistan. Những định nghĩa này quan trọng bởi vì không phải tất cả sự trở lại đều bị buộc phải, trong khi sự trục xuất là một phần riêng biệt.
Phụ nữ trở lại với các hạn chế và lựa chọn hạn chế
Đối với phụ nữ và trẻ em gái, sự trở lại mang lại hậu quả vượt quá việc di chuyển. UNHCR cho biết các hạn chế nghiêm trọng đối với giáo dục, di chuyển, việc làm và sự tham gia công cộng liên quan đến các rủi ro bảo vệ. Taliban cấm các cô gái từ trường trung học và phụ nữ từ các trường đại học, trong khi các mối đe dọa về công việc và phong trào làm giảm khả năng của các gia đình phụ nữ để kiếm tiền, an toàn nhà ở hoặc tiếp cận dịch vụ. Báo cáo của Guardian mô tả các chị em tiếp tục giáo dục riêng nhưng không có công nhận chính thức.
Những áp lực bắt đầu trước khi các gia đình đến Afghanistan. Các chị em đã mô tả tình trạng pháp lý không an toàn và sự phân biệt đối xử ở Iran, sau đó bị bắt và bị loại bỏ. Đánh giá khu vực của UNHCR cho thấy thu nhập quy mô lớn đã vượt quá khả năng tiếp nhận và tái hợp, góp phần vào sự chia rẽ gia đình, mất tài sản và di chuyển thứ cấp. Trong tổng quan tháng 6, cơ quan này cũng báo cáo rằng phụ nữ trở lại phải đối mặt với tỷ lệ sơ tán cao hơn đáng kể hoặc bị đe dọa sơ tán hơn so với các gia đình có đầu nam.
Điều gì sẽ xảy ra sau này phụ thuộc một phần vào các chính sách ở Tehran và Islamabad và một phần vào việc liệu các nhà lãnh đạo Afghanistan có làm giảm các hạn chế hay không. Các nhu cầu ngay lập tức bao gồm tài liệu, nhà ở an toàn, hỗ trợ tiền mặt và quyền truy cập vào giáo dục. Trong thời gian dài hơn, sự vắng mặt của các con đường học tập và việc làm được công nhận có nguy cơ biến một chiến dịch quản lý biên giới thành một sự mất mát về kỹ năng của các thế hệ. Do đó, trường hợp của các chị em không chỉ là một câu chuyện cá nhân mà còn là một biện pháp về cách các cuộc trục xuất khu vực tương tác với chính sách của Taliban.