Meduza báo cáo hộ chiếu UAE cho hai phụ nữ liên kết với Lavrov

Meduza báo cáo ngày 7 tháng 9 rằng Svetlana Polyakova và con gái của cô, Polina Kovaleva, đã nhận được hộ chiếu của UAE sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine. Bản tin tiếng Nga đã phân bổ các kết quả cho Quỹ chống tham nhũng. Tài khoản của ông liên kết Polyakova cá nhân với Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov; tuyên bố công dân chưa được xác định độc lập bởi các nguồn chính thức được xem xét ở đây.

Theo báo cáo đó, cả hai tài liệu có ngày từ tháng 12 năm 2022. Sự khác biệt giữa việc mua sắm được báo cáo và việc tiết lộ là quan trọng: đây là một cuộc điều tra được công bố mới về các sự kiện trước đó, thay vì một thông báo rằng công dân được cấp trong tuần này. Không có kết luận nào về việc tránh trừng phạt chỉ đơn giản là từ việc sở hữu hộ chiếu khác.

Một kết nối hình phạt được thiết lập

Văn phòng Ngoại giao Anh độc lập tài liệu mối quan hệ của Kovaleva với Lavrov khi nó công bố việc bổ nhiệm của cô vào ngày 24 tháng 3 năm 2022. Tuyên bố này đã xác định cô ấy là con gái của ông và đưa cô vào một gói nhằm vào các ngành công nghiệp chiến lược của Nga, các ngân hàng và các cá nhân nổi tiếng. Do đó, nó thiết lập lịch sử trừng phạt có liên quan, trong khi không cung cấp sự xác nhận của các cáo buộc hộ chiếu sau đó.

Thông báo này giải thích rằng việc đóng băng tài sản hạn chế các giao dịch với quỹ và tài nguyên kinh tế của một người được chỉ định ở Vương quốc Anh và ngăn chặn nguồn lực được cung cấp cho lợi ích của họ. Nó cũng mô tả các hạn chế du lịch đối với các cá nhân được chỉ định. Đây là các biện pháp riêng biệt có tác động pháp lý cụ thể; thông báo này không nên được đọc như một phát hiện về bất kỳ hành vi sau này trong Emirates.

Những gì khuôn khổ chính thức thiết lập

Hướng dẫn của chính phủ được cập nhật vào tháng 5 năm 2026 giải thích rằng các biện pháp trừng phạt của nước Anh đối với Nga áp dụng cho các hoạt động bên trong Vương quốc Anh, quốc gia nước Anh ở nước ngoài và các tổ chức liên kết của Vương quốc Vương quốc Liên hiệp Anh hoạt động quốc tế. Nó cũng cấm biết sự tham gia vào các hoạt động có mục đích vượt qua các hạn chế. Hướng dẫn cung cấp khung thực thi có liên quan đến báo cáo, thay vì bằng chứng rằng cả hai phụ nữ đã vi phạm nó.

Tuyên bố danh sách trừng phạt của chính phủ cung cấp con đường ủy quyền để kiểm tra các đề cử và sửa đổi của họ, bao gồm các thủ tục để tìm kiếm sự thay đổi hoặc hủy bỏ. Báo cáo bổ sung nên xác định liệu các hồ sơ công dân chính thức có xác định các cáo buộc và liệu bất kỳ cơ quan có thẩm quyền nào có thông báo về hành động liên quan hay không. Cho đến thời điểm đó, danh hiệu Anh được tài liệu và báo cáo hộ chiếu được quy định riêng biệt phải được phân biệt.