Pezeshkian nói rằng Iran không đang chiến tranh với Saudi Arabia khi căng thẳng trên Vịnh tăng lên
Tổng thống Iran đã tách Tehran khỏi cuộc tranh chấp của Houthis với Riyadh và kêu gọi hợp tác khu vực sau các cuộc tấn công làm tăng áp lực về an ninh và vận tải của vùng Vịnh.
Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc
Tehran nhận được sự khác biệt
Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian nói ngày 13 tháng 9 rằng Tehran không đang chiến tranh với Ả Rập Xê-rập, cách xa nhà nước Iran khỏi cuộc xung đột ngay lập tức giữa Riyadh và phong trào Houthi của Yemen. Ông mô tả những người Houthis như có những nỗi đau riêng của họ và kêu gọi các chính phủ trên khắp khu vực hợp tác để thiết lập hòa bình và an ninh. Các bình luận được báo cáo bởi Al Jazeera từ sự xuất hiện của ông tại New Delhi.
Sự can thiệp quan trọng là vì Saudi Arabia đã phải đối mặt với một loạt các cuộc tấn công Houthi được tái diễn trong khi trận chiến ở Yemen đã tiến gần hơn với hành lang tàu Bab el-Mandeb. Bản văn của Pezeshkian không công bố thỏa thuận, ngừng bắn hay thay đổi mối quan hệ của Iran với người Houthis. Tuy nhiên, nó công khai từ chối ý tưởng rằng sự gia tăng gần đây nhất nên được coi là một cuộc chiến trực tiếp giữa các quốc gia giữa Iran và Saudi Arabia.
Tăng chi phí ngoại giao tăng
Liên minh châu Âu (EU) hôm 8/9 cho biết các cuộc tấn công gần đây của Houthi đã đánh bại cơ sở hạ tầng dân sự và kinh tế ở miền nam Ả Rập Xê-rập và làm 73 người dân, trong đó có phụ nữ và trẻ em, bị thương. EU đã đặc trưng các cuộc tấn công này như một sự leo thang khu vực nguy hiểm và đòi hỏi phải chấm dứt các cuộc tấn Công bên trong và bên ngoài Yemen, bao gồm các hoạt động chống vận tải thương mại. Tài khoản chính thức này xác định bối cảnh an ninh trong đó Pezeshkian đã nộp đơn.
Hình ảnh khu vực rộng hơn là phức tạp hơn thông điệp tập trung Saudi của Tổng thống Iran. Trong một tuyên bố riêng của 4 tháng 9, Ủy ban châu Âu đã kết án các cuộc tấn công của Iran chống lại Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Jordan và các Vương quốc Ả Rập thống nhất, cũng như những cuộc tấn công trên các tàu thương mại của Saudi Arabia gần Vịnh Hormuz. Nó kêu gọi tất cả các bên phải tránh sự leo thang thêm và bảo vệ người dân theo luật nhân đạo quốc tế.
Một tín hiệu, không phải một giải pháp
Do đó, những nhận xét của Pezeshkian có nghĩa là định vị ngoại giao chứ không phải là giải quyết trách nhiệm cho các cuộc tấn công gần đây. Họ đang tìm cách duy trì một kênh với Riyadh trong khi tách rời mối quan hệ song phương của Iran với vương quốc khỏi các quyết định quân sự của Houthi. Các chính quyền Saudi và các đối tác của họ sẽ tiếp tục đánh giá sự phân biệt này chống lại mối quan hệ vật chất và chính trị của Iran với nhóm Yemeni, cũng như hành vi của Tehran ở những nơi khác trong Vịnh.
Thử nghiệm tiếp theo là liệu tuyên bố này có được theo sau bởi các liên hệ trực tiếp giữa Iran và Saudi Arabia hay áp lực thực tế cho việc tháo trộn ở Yemen và xung quanh đường biển quốc tế. Các cuộc họp khu vực về vận tải có thể cung cấp một cơ hội, nhưng không có thỏa thuận được ký kết được công bố với các bình luận của Pezeshkian. Cho đến khi hoạt động quân sự giảm hoặc các chính phủ công bố cam kết cụ thể, tuyên bố được hiểu tốt nhất là một nỗ lực để chứa đựng sự sụp đổ ngoại giao từ một cuộc xung đột đang gia tăng.