Reform UK cho biết Bardella đã phê duyệt thỏa thuận di cư khi backlash tăng lên ở Pháp
Các đảng bên phải xa xôi Anh và Pháp đang ủng hộ một bản ghi nhớ về các cuộc lối qua kênh mà hai phiên bản ngôn ngữ đã gây ra tranh cãi về việc Pháp có chấp nhận người di cư trở lại hay không.
Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc
Một bản ghi nhớ trở thành một tranh chấp xuyên kênh
Reform UK cho biết Tổng thống Rally Quốc gia Jordan Bardella và nhóm tổng thống của đảng ông đã phê duyệt một bản ghi nhớ di cư được ký kết với Nigel Farage, từ chối các đề xuất rằng chính trị gia Pháp hiểu sai những hậu quả của nó. Tài liệu được công bố tại một hội nghị cải cách ở Birmingham và giải thích những gì các bên nói họ sẽ làm nếu họ dẫn đầu các chính phủ Anh và Pháp. Sự giải thích trở thành một sự phát triển chính trị mới vào ngày 9 tháng 9 sau khi các đối thủ Pháp cáo buộc Bardella thừa nhận rằng Pháp nên chấp nhận những người bị gián đoạn trong khi vượt qua kênh.
Các trung tâm tranh luận về phiên bản tiếng Anh, mà nói rằng Pháp sẽ thường xuyên chấp nhận người di cư bị bắt trước khi sắp xếp trở về nước họ. Văn bản tiếng Pháp đi kèm không chứa một cụm từ tương tự. Thay đổi khẳng định rằng cả hai bên đã phê duyệt tài liệu và hiểu chính sách. Quốc hội Quốc gia đã mô tả nó như một tuyên bố ý định sẽ đòi hỏi cải thiện sau đó, trong khi Bardella đã lập luận rằng kiểm soát biên giới Pháp mạnh mẽ hơn sẽ làm giảm số người đến kênh.
Tại sao văn bản quan trọng
Việc chấp nhận sự trở lại là nhạy cảm về mặt chính trị ở Pháp bởi vì Marine Le Pen trước đây đã chống lại các thỏa thuận khiến Pháp chịu trách nhiệm đối với những người tìm cách đến Anh. Các đối thủ trong nước của đảng này đã mô tả bản ghi nhớ này là không phù hợp với chủ quyền Pháp. Sự bất đồng này do đó kiểm tra lệnh chính sách của Bardella khi Hội nghị Quốc gia chuẩn bị cho cuộc thi tổng thống tiếp theo của Pháp và làm sâu sắc hơn sự kiểm tra về mối quan hệ ngày càng tăng của nó với Reform UK.
Đề xuất này không nên bị nhầm lẫn với Hiệp ước liên chính phủ Anh-Nga hiện có. Phi công chính thức này, có hiệu lực từ tháng 8 năm 2025, cho phép Anh trả lại các chuyến bay tàu nhỏ đủ điều kiện đến Pháp trong khi chấp nhận số lượng tương đương của các ứng viên được kiểm tra thông qua một con đường pháp lý. Dữ liệu của chính phủ Anh được công bố vào tháng 7 đã ghi lại 1.087 hoàn thành trả về Pháp và 1.117 chuyển đến Anh vào tháng 6 năm 2026. Thỏa thuận cải cách - Hội nghị quốc gia là một cam kết chính trị ở cấp đảng và không có sức mạnh pháp lý hiện tại.
Tuy nhiên, so sánh này nhấn mạnh những câu hỏi thực tế mà các bên không trả lời. Một hệ thống trả lại có khả năng làm việc cần các quy tắc về khả năng đủ điều kiện, xác định, khiếu nại, kiểm tra an ninh, bảo vệ và trách nhiệm về việc loại bỏ sang một quốc gia xuất xứ. Nó cũng đòi hỏi sự đồng ý và hợp tác hành chính của các chính phủ trên cả hai bên. Phi công chính thức xác định chuyển giao lẫn nhau; Nghị định thư của đảng, như được báo cáo, đặt trọng tâm lớn hơn vào việc chặn và tiếp tục loại bỏ.
Những gì để xem
Câu hỏi ngay lập tức là liệu Bardella hay Le Pen sẽ cung cấp một giải thích chi tiết hơn của Pháp về bản ghi nhớ. Bất kỳ sự khác biệt nào giữa họ có thể gây ra căng thẳng nội bộ trước khi chiến dịch tổng thống. Farage cũng sẽ phải đối mặt với áp lực để giải thích cách thỏa thuận đề xuất của ông khác với thỏa thuận hiện có và liệu Pháp có phải có nghĩa vụ bắt buộc để nhận hành khách bị bắt. Cho đến khi các chính phủ đàm phán và phê chuẩn các điều khoản như vậy, tài liệu vẫn là một tuyên bố về sự phù hợp chính trị chứ không phải là một chính sách biên giới hoạt động.