Nga tấn công máy bay không người lái giết chết hai người tại trung tâm mua sắm Sumy
Cuộc tấn công đã làm 20 người bị thương, trong đó có ba cô gái thiếu niên, vì các cuộc tấn công dài hạn tiếp tục áp đặt thuế dân sự đang tăng trên khắp Ukraine.
Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc
Một trang web dân sự đông đúc bị tấn công
Một chiếc máy bay không người Nga đã bắn vào trung tâm mua sắm và giải trí Manufactura ở trung tâm Sumy vào ngày 9/9, giết chết 2 người và làm 20 người bị thương, theo các cơ quan địa phương Ukraine, được báo cáo bởi Kiev Independent. Cả hai người bị giết đều 21 tuổi. Ba cô gái 15 hoặc 16 tuổi nằm trong số những người bị thương, trong khi bốn người lớn được báo cáo đang trong tình trạng nghiêm trọng hoặc cực kỳ quan trọng.
14 người bị thương đã được đưa vào bệnh viện. Hình ảnh và video từ cảnh tượng cho thấy xe đang cháy, rác rác trên bãi đậu xe và phi hành đoàn khẩn cấp đang làm việc bên ngoài trung tâm thương mại. Dịch vụ khẩn cấp quốc gia Ukraine cho biết các vụ cháy đã bị tiêu diệt. Bởi vì báo cáo vẫn là một câu chuyện đang phát triển, con số tai nạn và đánh giá về thiệt hại thể chất vẫn có thể thay đổi khi các bệnh viện và các nhà điều tra hoàn thành công việc của họ.
Vị trí và thời gian làm cho cuộc tấn công đặc biệt hậu quả. Manufactura là một phức hợp thương mại dân sự gần trung tâm thành phố chứ không phải là một vị trí chiến trường xa xôi. Các quan chức Ukraine đã nhiều lần cáo buộc Nga tấn công các cửa hàng, kho và cơ sở phân phối, cho rằng chiến dịch này được thiết kế để làm hỏng cuộc sống hàng ngày cũng như làm hỏng cơ sở hạ tầng. Moscow đã không đưa ra báo cáo công khai về cuộc tấn công Sumy trong tài liệu được xem xét.
Một mô hình lớn hơn của thiệt hại dân sự
Nhiệm vụ giám sát nhân quyền của Liên Hợp Quốc đã ghi lại sự gia tăng mạnh mẽ trong số những tổn thương dân sự trong tháng 7. Nó xác nhận ít nhất 437 người thiệt mạng dân sự và 2.610 người bị thương trong tháng đó, với tên lửa tầm xa và máy bay không quân chịu trách nhiệm 38% tổng số. Sumy là một trong bốn khu vực đô thị ghi lại tổng số tai nạn khu vực cao nhất, với 20 người thiệt mạng và 152 người bị thương chỉ trong tháng 7.
Việc đánh giá của Liên Hợp Quốc không tự lập xác nhận cuộc tấn công 9 tháng 9, nhưng nó xác định rủi ro xung quanh vũ khí và thiết lập liên quan. Nhiệm vụ phát hiện ra rằng hầu hết các nạn nhân do vũ khí tầm xa xảy ra ở các trung tâm đô thị xa đường trước. Nó cũng cảnh báo rằng tổng số được xác minh có thể đánh giá thấp thuế có thể vì thông tin vẫn không đầy đủ, đặc biệt là trên lãnh thổ chiếm đóng.
Cuộc tấn công xảy ra vài ngày sau khi những người gửi của Mỹ đến thăm Moscow và Kiev trong một nỗ lực để khôi phục lại các cuộc đàm phán. Những cuộc họp này không tạo ra sự ngừng bắn được công bố, và các cuộc tấn công tiếp tục. Các câu hỏi ngay lập tức là liệu thuế Sumy có tăng hay không, các nhà điều tra phân loại những gì và liệu các đối tác của Ukraine có phản ứng với sự hỗ trợ phòng thủ không khí bổ sung hay không. Bất kỳ tuyên bố ngoại giao nào về sự suy giảm sẽ được đo lường ngay bây giờ chống lại việc liệu các cuộc tấn công vào các khu vực dân cư có thực sự giảm.