Về trang tin

Tên lửa Nga tấn công 2 nhà máy thép Ukraine, giết chết 2 nhân viên

Các cuộc tấn công ở Zaporizhzhia và Kryvyi Rih đã làm hỏng hệ thống sản xuất và năng lượng tại các địa điểm công nghiệp dân sự lớn trong một cuộc tấn công rộng lớn qua đêm.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Hai khu công nghiệp bùng nổ qua đêm

Các cuộc tấn công tên lửa của Nga đã tấn công hai nhà máy thép lớn của Ukraine vào đêm 12 tháng 9, giết chết hai nhân viên của các nhà thầu và làm 6 nhân viên khác bị thương. Bốn tên lửa đạn đạo tấn công nhà máy Zaporizhstal ở Zaporizhzhia, trong khi một tên lửa riêng biệt tấn công phức hợp ArcelorMittal Kryvyi Rih ở Khu vực Dnipropetrovsk. Những cuộc tấn công này là một phần của một khu trục trặc rộng rãi của Nga qua đêm trên khắp Ukraine, nhưng thiệt hại trực tiếp cho hai địa điểm công nghiệp dân sự lớn là một sự phát triển kinh tế và cơ sở hạ tầng khác nhau.

Tại Zaporizhstal, nhà khai thác Metinvest báo cáo thiệt hại nghiêm trọng đối với thiết bị trong các hoạt động nổ và trái tim mở, cũng như hệ thống năng lượng, mạng nội bộ và cơ sở hạ tầng logistics. Bốn nhân viên bị thương, ba người được đưa đến bệnh viện và một người được điều trị tại nhà máy. Việc sản xuất không dừng lại sau các cuộc tấn công tên lửa trước đó vào tháng 8, khiến công ty không thể đưa ra ước tính hoàn chỉnh về thiệt hại hoặc lịch trình phục hồi.

Chết và tàn phá tại Kryvyi Rih

Tại ArcelorMittal Kryvyi Rih, công ty cho biết hai nhân viên của các công ty hợp đồng đã bị giết và hai nhân viên nhà máy bị thương. Các cơ sở sản xuất và hỗ trợ chịu thiệt hại trong khi công việc tìm kiếm, cứu hộ và đánh giá tiếp tục. Cả hai nhà khai thác đều mô tả các cơ sở của họ là các công ty khai thác dân sự hoặc các công ty kim loại. Báo cáo có sẵn không đưa ra lời giải thích của Nga cho việc lựa chọn bất kỳ nhà máy nào, do đó trạng thái dân sự của họ không nên được chuyển đổi thành một tuyên bố về ý định của kẻ tấn công.

Các cuộc tấn công vượt quá mức thiệt hại ngay lập tức. Các nhà máy thép là các công ty công nghiệp chuyên năng lượng, kết nối với việc làm khu vực, mạng lưới hàng hóa và lợi nhuận xuất khẩu. Các tổn thương lặp đi lặp lại có thể làm giảm sản xuất ngay cả khi các lò hoặc hội thảo cá nhân tồn tại, bởi vì điện, giao thông nội bộ và hệ thống an toàn phải hoạt động cùng nhau. Khả năng Zaporizhstal khởi động lại sau các cuộc tấn công trước đây cho thấy cách các cuộc đụng độ lặp đi lặp lại có thể kết hợp các tổn thất thay vì tạo ra các hóa đơn sửa chữa riêng biệt.

Đánh giá ngày 10 tháng 9 của NATO cung cấp một bối cảnh chiến lược mà không xác nhận độc lập các tên lửa cụ thể này. Liên minh nói rằng Nga tiếp tục tấn công các thành phố và cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine và kêu gọi các đồng minh mở rộng sản xuất phòng thủ và duy trì sự hỗ trợ phòng thủ không khí. NATO nhấn mạnh việc Đức cung cấp các máy giáp Patriot và nỗ lực rộng rãi hơn để phục hồi các thiết bị và đạn dược được cung cấp cho Ukraine.

Điều sau đây sẽ phụ thuộc vào các cuộc điều tra thiệt hại, kiểm tra an toàn lao động và khả năng sử dụng năng lượng thay thế và thiết bị sản xuất. ArcelorMittal và Metinvest vẫn chưa cung cấp các dòng thời gian phục hồi đầy đủ. Các cuộc tấn công khác cũng có thể thay đổi ước tính. Hiện nay, kết quả được xác minh là các tên lửa Nga đã tấn công cả hai nhà máy, giết chết hai nhân viên nhà thầu, làm 6 người bị thương và gây ra thiệt hại mới cho căn cứ công nghiệp nặng đã bị hạn chế của Ukraine.