Về trang tin

Saudi Arabia hủy vận chuyển dầu mỏ châu Âu sau khi đường ống Đông-Thái Tây đóng cửa

Thất hại cho con đường Hormuz-bypass chính của vương quốc bây giờ đang phá vỡ các cam kết xuất khẩu như vượt qua vùng Vịnh và Biển Đỏ có nguy cơ phá vỡ hành lang vận chuyển thay thế.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Xuất khẩu bị gián đoạn tiếp cận khách hàng

Ả Rập Saudi đã hủy giao hàng dầu dự kiến cho khách hàng châu Âu sau khi thiệt hại buộc đường ống Đông - Tây của vương quốc phải tắt hoạt động, Al Jazeera cho biết vào đầu thứ Tư. Việc hủy bỏ sẽ biến một cuộc tấn công cơ sở hạ tầng đã được Saudi Arabia công nhận thành một hậu quả cung cấp trực tiếp cho người mua. Không có số liệu công khai được xác minh có sẵn cho khối lượng bị ảnh hưởng, và báo cáo không xác định có bao nhiêu khách hàng nhận được thông báo hủy bỏ.

Đường đi bypass bị hư hỏng

Các đường ống 1,200 km mang nguyên liệu từ khu vực sản xuất xung quanh Abqaiq đến cảng Biển Đỏ của Yanbu. Nó là quan trọng chiến lược bởi vì nó cho phép xuất khẩu của Saudi để tránh đường Hormuz. Hình ảnh vệ tinh được công bố trong các báo cáo trước đây cho thấy thiệt hại gần cơ sở hạ tầng bơm, trong khi ước tính sửa chữa khác nhau. Các quan chức Saudi đã mô tả việc dừng lại là tạm thời, nhưng không công bố ngày khởi động lại.

Một cuộc họp báo của Liên Hợp Quốc với Hội đồng Bảo an hôm thứ Ba cho biết các tàu điện đã được nhắm mục tiêu ở vùng Riyadh và Madinah bởi một số máy bay không người lái được báo cáo phóng ra từ Iraq. Liên Hợp Quốc cho biết các cuộc tấn công đã gây ra các thương tích và thiệt hại vật chất và đóng cửa đường ống để sửa chữa. Iraq đã thông báo một cuộc điều tra khẩn cấp, trong khi Saudi Arabia đã đưa ra hành động phản bội sau khi yêu cầu của Thủ tướng Iraq.

Hai điểm sốc biển dưới áp lực

Việc tắt là quan trọng bởi vì đường ống đã trở thành một thay thế cho giao thông bị gián đoạn thông qua Hormuz. Đồng thời, chiến đấu ở Yemen và các tiến bộ Houthi gần Bab el-Mandeb đã gây ra mối quan tâm về con đường biển đỏ được sử dụng bởi các xe tăng rời Yanbu. Liên Hiệp Quốc cho biết dòng thương mại của Biển Đỏ vẫn không ổn định trong thời gian thông báo, nhưng cảnh báo rằng sự leo thang xung quanh cả hai đường biển có thể ảnh hưởng đến thị trường năng lượng, an ninh thực phẩm và các nền kinh tế dễ bị tổn thương.

Những gì để xem

Các chỉ số tiếp theo quan trọng nhất là lịch trình sửa chữa của Saudi Aramco, lịch trình tải đã được sửa đổi tại Yanbu và liệu hàng hóa châu Âu bị hủy bỏ có được thanh toán lại từ các nhà ga khác hay không. Các nhà điều tra ở Iraq cũng phải xác định ai đã phóng máy bay không và liệu các cơ quan nhà nước có thể ngăn chặn một cuộc tấn công khác hay không. Cho đến khi những sự kiện này được xác định, sự phát triển mới nhất rõ ràng nhất là việc hủy bỏ giao hàng châu Âu thay vì một sự mất cung toàn cầu định lượng.