Thẩm phán Seoul ra lệnh cho Triều Tiên trả $32.5 triệu vì phá hủy văn phòng liên kết

Một phiên tòa biểu tượng với phạm vi lịch sử

The Seoul Central District Court ordered North Korea to pay South Korea 44.6 billion won, about $32.5 million, for demolishing the inter-Korean liaison office in Kaesong in 2020. The ruling is the first victory in a damages case brought directly by the South Korean government against the North Korean state. It assigns legal liability even though Seoul has no clear mechanism for compelling Pyongyang to pay.

Nam Triều Tiên đã nộp đơn khiếu nại vào năm 2023, cho rằng việc phá hủy là một sự vi phạm bất hợp pháp và bạo lực của các thỏa thuận giữa Triều Tiên và đã phá hủy tài sản được tài trợ bởi Triều Tiên. Tòa án đã trao cho số tiền mà chính phủ yêu cầu. Bắc Triều Tiên không tham gia vào vụ kiện, và các phương tiện truyền thông nhà nước của nó đã không đưa ra phản ứng ngay lập tức khi quyết định được báo cáo.

Từ thí nghiệm ngoại giao đến rubble

Văn phòng kết nối được mở vào tháng 9 năm 2018 tại Khu công nghiệp Kaesong. Nó được thiết kế để cung cấp thông tin liên tục giữa các quan chức sau một loạt các cuộc họp thượng đỉnh đã nâng cao hy vọng cho sự hòa giải và ngoại giao hạt nhân. Khoảng 20 quan chức từ mỗi bên đã làm việc ở đó trước khi các hoạt động bị đình chỉ vào tháng 1 năm 2020 trong quá trình đóng cửa biên giới của coronavirus. Không có nhân viên nào ở bên trong khi cấu trúc bị phá hủy.

Bắc Triều Tiên đã phá hủy tòa nhà vào tháng 6 năm 2020 sau khi các khiếu nại gia tăng về các nhà hoạt động ở miền Nam gửi các tờ báo chống Pyeongyang qua biên giới. Các tài liệu của Liên Hiệp Quốc ghi nhận rằng Pyongyang đã cắt các kênh truyền thông chính thức trước khi bùng nổ văn phòng. Sự hủy diệt đã trở thành một trong những biểu tượng vật lý rõ ràng nhất của sự sụp đổ trong các mối quan hệ sau cuộc họp thượng đỉnh 2019 thất bại giữa Kim Jong Un và Donald Trump.

Quyết định là vấn đề chưa được giải quyết

Sự yếu đuối thực tế của sự phán xét là việc thực thi. Hai chính phủ Hàn Quốc không có quan hệ ngoại giao hay thương mại bình thường, và Seoul đã xác định không có tài sản Bắc Triều Tiên dễ dàng gắn mà sẽ đảm bảo thanh toán. Tuy nhiên, quyết định này có thể tạo ra một tiền lệ cho các tuyên bố trong tương lai và bảo tồn vị trí pháp lý của chính phủ Hàn Quốc nếu các mối quan hệ, các biện pháp trừng phạt hoặc quyền truy cập vào tài sản thay đổi.

Vấn đề cũng xảy ra trong khi môi trường an ninh khu vực đang suy yếu. Tài liệu hợp tác hiện tại của NATO mô tả hoạt động tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên và sự hỗ trợ quân sự của nó đối với Nga như các mối đe dọa mở rộng vượt quá bán đảo. Chính phủ Seoul đã kêu gọi một cuộc đối thoại mới, nhưng Pyongyang đã từ chối phần lớn các lệnh trừng phạt gần đây. Vấn đề ngay lập tức là liệu Hàn Quốc có thực hiện các biện pháp thực thi hay coi quyết định này chủ yếu là một tuyên bố chính thức về trách nhiệm.