Về trang tin

Phụ nữ Kurd Syria đang phải đối mặt với sự trừu tượng khi các đơn vị SDF vào quân đội quốc gia

Tình trạng chưa được giải quyết của YPJ đã trở thành một bài kiểm tra xem liệu sự tích hợp quân sự của Syria sẽ bảo tồn vai trò an ninh của phụ nữ và đại diện của người Kurd.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Integration để lại một câu hỏi trung tâm không được giải quyết

Phụ nữ phục vụ tại các đơn vị bảo vệ phụ nữ Kurd ở Syria, được gọi là YPJ, đang phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn khi các hình thành từ các lực lượng Dân chủ Syria do Kurd lãnh đạo được hấp thụ vào các tổ chức quốc gia của đất nước. Báo cáo hiện tại của Al Jazeera trình bày việc loại trừ phụ nữ khỏi quân đội mới như là một hậu quả sống động của quá trình hội nhập, không chỉ là một cuộc tranh cãi biểu tượng. Các chiến binh phát triển một danh tính quân sự riêng biệt trong chiến dịch chống ISIL và bây giờ có nguy cơ mất cả vai trò tổ chức và ảnh hưởng về an ninh trong các cộng đồng đa số Kurd.

tiến bộ một phần, nhưng không giải quyết cho YPJ

Hiệp định SDF-Damascus rộng hơn đã tiến bộ theo cách có thể đo lường. Một cuộc họp báo của Liên Hợp Quốc vào tháng 6 cho biết bốn đoàn SDF tích hợp đang nhận lương thông qua các cấu trúc quốc gia và khoảng 1.300 tù nhân liên kết với SDF đã được thả ra. Liên Hợp Quốc cũng thông báo về phong trào về sự trở lại của các gia đình Kurd bị di cư và công nhận giấy chứng nhận trường được ban hành bởi chính quyền độc lập cũ. Tuy nhiên, nó đặc biệt liệt kê tình trạng tương lai của các đơn vị bảo vệ phụ nữ trong số các vấn đề vẫn cần thỏa thuận.

Sự phân biệt đó quan trọng vì sự tích hợp không chỉ là về việc đặt các chiến binh trên một vai trò trả tiền. Nó xác định các cấu trúc chỉ huy, khu vực triển khai, cơ hội khuyến mãi và liệu các đơn vị Kurd cũ có duy trì sự thống nhất đủ để an toàn cho các cộng đồng dựa vào họ hay không. Các chiến binh nữ cũng đại diện cho một vai trò vô cùng rõ ràng đối với phụ nữ trong cảnh quan an ninh Syria. Nếu họ chỉ được hướng tới cuộc sống dân sự hoặc các vị trí an ninh nội bộ thấp hơn, Damascus có thể củng cố quyền lực của mình trong khi làm suy yếu mô hình tham gia mà các tổ chức Kurd coi là cơ bản.

Một thử nghiệm cho quá trình chuyển đổi tích hợp của Syria

Liên Hợp Quốc đã liên kết nhiều lần tính bền vững của cuộc chuyển đổi Syria với sự tham gia có ý nghĩa của phụ nữ, người Kurd và các cộng đồng khác. Hội đồng Bảo an của ông đã hoan nghênh việc đào tạo phụ nữ cho các đơn vị thực thi pháp luật của Bộ Nội vụ nhưng nhấn mạnh rằng phụ nữ cũng cần có ảnh hưởng trên các luật pháp và các tổ chức mà họ dự kiến sẽ phục vụ. Cùng cuộc họp báo cũng kêu gọi các cuộc đàm phán liên tục về việc tích hợp SDF theo cách hỗ trợ sự thống nhất quốc gia mà không xóa bỏ sự tích hợp chính trị và xã hội. Mối quan hệ tổ chức này khiến YPJ tranh luận là một vấn đề quản trị quốc gia chứ không phải là một vấn nạn nhân sự mỏng manh.

Những gì để xem

Các câu hỏi ngay lập tức là liệu Damascus có chấp nhận các cựu thành viên của YPJ vào lực lượng vũ trang, chuyển hướng chúng sang các cấu trúc của Bộ Nội vụ hay đàm phán một thỏa thuận khác về an ninh địa phương hay không. Bất kỳ giải pháp nào cũng sẽ phải đối mặt với các cấp, vetting và lệnh cơ quan. Một công thức được chấp nhận bởi cả hai bên có thể làm giảm nguy cơ các chiến binh bị loại trừ trở thành một nguồn bất ổn mới. Một kết quả một bên, trái ngược lại, sẽ làm sâu sắc hơn những lo ngại của người Kurd rằng sự tích hợp quân sự đang được sử dụng để phá hủy các tổ chức tự trị mà không cung cấp sự đại diện đáng tin cậy tại vị trí của họ.