Trump nói ông sẽ xem xét các yêu cầu để phát hành thêm các hồ sơ 9/11
Câu trả lời của Tổng thống tạo ra một điểm quyết định phân loại mới có thể trong cuộc tranh cãi lâu dài về các tài liệu liên quan đến các liên kết Saudi.
Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc
Phản ứng tổng thống cho cuộc gọi gia đình
Tổng thống Donald Trump hôm 13/9 cho biết ông sẽ xem xét các yêu cầu từ các gia đình của 11 nạn nhân để phát hành các hồ sơ chính phủ bổ sung liên quan đến các mối liên hệ của Saudi Arabia với các cuộc tấn công năm 2001. Ông đã đưa ra tuyên bố trước khi rời Ireland cho Washington, theo báo cáo của Guardian ngày 14 tháng 9. Câu trả lời là một bước mới sau khi một cuộc gọi công khai tại lễ kỷ niệm 25 năm, nhưng nó vẫn chưa là một lệnh phân loại hoặc một lịch trình cho việc xuất bản.
Các gia đình theo đuổi một vụ kiện chống lại Saudi Arabia cho rằng các tài liệu chưa được tiết lộ có thể cung cấp thêm thông tin về những người đã giúp đỡ kẻ bắt cóc. 15 trong số 19 kẻ bắt cóc là công dân Ả Rập. Chính phủ Saudi Arabia đã liên tục phủ nhận sự tham gia vào các cuộc tấn công. Cả hai sự kiện này không tự thiết lập trách nhiệm nhà nước, và bất kỳ bản tài liệu mới nào sẽ đòi hỏi phải đánh giá những gì các hồ sơ thực sự cho thấy thay vì giả định dựa trên quốc tịch hoặc cáo buộc lâu dài.
Lễ kỷ niệm gặp một cuộc đấu tranh pháp lý chưa được giải quyết
Yêu cầu này đã thu hút sự chú ý mới trong các sự kiện đánh dấu 25 năm kể từ khi các cuộc tấn công xảy ra. Báo cáo chính thức của Nhà Trắng vào ngày 8 tháng 9 đã xác nhận rằng ông Trump đã tham gia vào các buổi kỷ niệm với những người trả lời đầu tiên và gia đình của các nạn nhân, và lên kế hoạch tiếp tục quan sát vào ngày kỷ niệm. Một tuyên bố tổng thống ngày 9 tháng 9 đã chính thức chỉ định ngày Patriot và ghi lại số người chết chính thức của 2.977 nạn nhân. Các nguồn chính thức này thiết lập chương trình kỷ niệm của chính phủ và cam kết công cộng, nhưng họ không công bố bất kỳ quyết định nào về các hồ sơ tranh chấp.
Sự phân biệt này là trung tâm. Một lời hứa để xem xét một yêu cầu có thể kết thúc mà không được công bố, dẫn đến việc tiết lộ một phần với các biên tập, hoặc bắt đầu một quá trình phân loại tương tác rộng hơn. An ninh quốc gia, nguồn tin tình báo và các quan điểm ngoại giao đều có thể ảnh hưởng đến phạm vi. Vấn đề dân sự của gia đình tạo ra thêm áp lực bởi vì tính hữu ích của bất kỳ hồ sơ nào sẽ phụ thuộc vào việc liệu chúng có chứa bằng chứng đủ điều kiện có liên quan đến sự hỗ trợ được nhận được bởi những kẻ trộm.
Những gì để xem ở Washington
Sự phát triển tiếp theo có thể xác minh sẽ là một chỉ thị của Nhà Trắng, một bản đánh giá của cơ quan, một lịch trình phát hành hoặc công bố các tài liệu. Cho đến khi một trong những điều này xảy ra, tin tức là sự công nhận của Trump và ý định được tuyên bố để xem xét yêu cầu, chứ không phải phát hành bằng chứng mới chống lại Ả Rập Saudi. Vấn đề này có thể ảnh hưởng đến quan hệ Mỹ-Saudi nếu các tiết lộ thay đổi đáng kể kỷ lục được thiết lập, nhưng kết quả đó vẫn không chắc chắn. Đây là một câu chuyện về minh bạch và ngoại giao, không có cơ sở cho các thông tin metadata cảnh báo quân sự.