Hải quân Mỹ thừa nhận thiệt hại nghiêm trọng của Iran đối với trụ sở tại Bahrain

Một sự công nhận hiếm của thiệt hại chiến trường

Hải quân Hoa Kỳ công khai thừa nhận rằng các cơ sở chính của nó ở Bahrain đã bị hư hại nghiêm trọng trong các cuộc tấn công của Iran, tiết lộ chi phí hoạt động của cuộc xung đột kéo dài sáu tháng và thúc đẩy xem xét tương lai của căn cứ. Ngoại trưởng Hải quân Hung Cao cho biết cơ quan này đã thành lập một nhóm nhiệm vụ để xem xét liệu hoạt động hỗ trợ hải quân Bahrain có nên được sửa chữa hay không. Al Jazeera đã báo cáo sự công nhận vào ngày 11 tháng 9 sau cuộc phỏng vấn của Cao hai ngày trước đó.

Sự tiết lộ là đáng kể bởi vì các cài đặt gần Manama có trụ sở tại Quân đội và Quân đội Trung ương Hoa Kỳ và phục vụ như là trung tâm logistics chính của Hải quân ở Trung Đông. Các sĩ quan hàng hải cao cấp đã chỉ ra rằng cơ sở sẽ không trở lại dịch vụ bình thường sớm. Thiệt hại cũng gây ra sự hỗ trợ phức tạp cho nhóm vận tải USS Abraham Lincoln, theo báo cáo của đánh giá của lãnh đạo Hải quân.

Một vấn đề cơ bản khu vực

Iran đã nhiều lần nhắm mục tiêu các cơ sở của Mỹ trên khắp các tiểu bang Vịnh và Jordan kể từ khi cuộc chiến tái diễn. The Guardian đã tài liệu các cuộc tấn công của Iran hoặc cố gắng tấn công các trang web liên kết với Hoa Kỳ ở Bahrain, Jordan, Kuwait và UAE vào đầu tháng 9. Hướng dẫn du lịch của chính phủ Anh, được cập nhật vào ngày 20 tháng 8 và vẫn có hiệu lực vào ngày 11 tháng 9, độc lập xác nhận rằng các cuộc tấn công của Iran đã tấn công các cơ sở hạ tầng quân sự và dân sự của Mỹ ở Bahrain kể từ tháng 7.

Thông báo mới không xác nhận tất cả các tuyên bố của Iran. Tehran đã đưa ra các báo cáo mở rộng về thiệt hại tại một số căn cứ, trong khi chính phủ và các quan chức Mỹ đôi khi báo cáo các vụ bắt cóc hoặc phủ nhận các nạn nhân. Việc nhập cảnh của Bahrain trở nên chặt chẽ nhưng hậu quả hơn: nó xác nhận rằng ít nhất một cơ sở chỉ huy Trung Mỹ bị hư hỏng nặng, chứ không phải chỉ đe dọa, trong các cuộc trao đổi.

Washington hiện đang phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn giữa xây dựng lại một trụ sở quen thuộc và phân tán các chức năng lệnh, bảo trì và hậu cần trên nhiều địa điểm khu vực. Việc sửa chữa căn cứ sẽ cho thấy sức mạnh vẫn còn, nhưng có thể đòi hỏi việc khắc nghiệt đắt tiền chống lại tên lửa và máy bay không người lái. Việc di chuyển có thể làm giảm nguy cơ tập trung, trong khi làm phức tạp sự phối hợp trong nước bao gồm Đường Hormuz và các cách tiếp cận với Biển Đỏ.

Điểm ngay lập tức để theo dõi là khuyến nghị của lực lượng nhiệm vụ Hải quân và liệu các thỏa thuận tạm thời có trở nên vĩnh viễn hay không. Bất kỳ thay đổi nào về căn cứ của Hạm đội thứ năm sẽ ảnh hưởng đến việc bảo vệ lực lượng, hỗ trợ vận tải và giám sát hải quân vào thời điểm giao thông thương mại vẫn còn dễ bị tổn thương. Câu chuyện này không được đánh dấu là một cảnh báo mới vì nó liên quan đến một sự công nhận chính thức và đánh giá thiệt hại, chứ không phải là một cuộc tấn công mới bắt đầu vào ngày 11 tháng 9.