Về trang tin

Chương trình tình nguyện chuẩn bị các chuyến bay về nhà cho ít nhất 1.300 người tị nạn Sudan ở Uganda

Một số người tị nạn đang chọn trở về mặc dù tình trạng bất ổn liên tục của Sudan, trong khi dữ liệu của Liên Hợp Quốc cho thấy rằng phong trào xuyên biên giới vẫn là một vấn đề nhân đạo lớn và được giám sát chặt chẽ.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Một quyết định khó khăn để trở lại

Một chương trình tình nguyện có kế hoạch bay ít nhất 1.300 người tị nạn Sudan từ Uganda trở về Sudan, Al Jazeera cho biết ngày 9/9. Uganda có hơn 96.000 người tị nạn Sudan, theo số liệu của Liên Hợp Quốc được nêu trong báo cáo. Đối với những người tham gia, đi bộ không phải là một tuyên bố rằng Sudan là an toàn rộng rãi; nó là một tính toán cá nhân được hình thành bởi các mối quan hệ gia đình, công việc hạn chế và điều kiện khó khăn trong cuộc di cư.

Kỹ sư Jamal Mubarak, người đã chạy trốn vì chiến tranh, cho biết ông có ý định trở lại sau khi đấu tranh tìm việc làm ở Uganda. Kinh nghiệm của anh ta gây áp lực rộng rãi hơn trong việc di chuyển lâu dài: an ninh pháp lý xuyên biên giới không nhất thiết cung cấp công việc chuyên nghiệp, thu nhập thích hợp hoặc tương lai rõ ràng. Do đó, một số người tị nạn có thể quyết định rằng việc xây dựng lại nhà cung cấp một triển vọng tốt hơn mặc dù sự bất an tiếp tục.

Trở lại trong một cuộc chiến chưa được giải quyết

Sự di chuyển phải được phân biệt từ việc buộc phải trở về hoặc bằng chứng về một mục đích chung cho việc di chuyển. Cuộc xung đột ở Sudan tiếp tục tạo ra nhu cầu nhân đạo nghiêm trọng và điều kiện địa phương biến động. Một quá trình trả lại tình nguyện có trách nhiệm đòi hỏi sự đồng ý được thông báo, thông tin hiện tại về các khu vực đích và giám sát sau khi đến. Lý do một người chọn về nhà không thể được giả định áp dụng cho dân số người tị nạn rộng lớn hơn.

Hệ thống dữ liệu hoạt động của UNHCR đã tiếp tục xuất bản các hồ sơ dành riêng về sự trở lại của người Sudan từ các nước láng giềng, bao gồm cả Uganda. Bản tin trả lời của cô vào ngày 6 tháng 5 bao gồm các phong trào qua tháng 4 và xác định Uganda cùng với Ai Cập, Ethiopia, Sudan nam, Chad và Libya. Theo đó, việc giám sát này xác định rằng dòng trở lại là một phần của một mô hình khu vực rộng hơn, xảy ra cùng lúc mọi người tiếp tục tìm kiếm sự bảo vệ bên ngoài Sudan.

Những gì chương trình phải chứng minh

Các chuyến bay được lên kế hoạch sẽ kiểm tra liệu các nhà tổ chức có thể duy trì tình nguyện trong khi cung cấp hỗ trợ tái tích hợp đáng tin cậy hay không. Những người trở về có thể cần vận chuyển bên ngoài sân bay, tài liệu, chỗ trọ tạm thời và truy cập vào các nguồn cung cấp và dịch vụ thiết yếu. Các kỹ sư và các chuyên gia khác có thể đóng góp cho việc xây dựng lại, nhưng chỉ khi an ninh và các tổ chức địa phương cho phép công việc bền vững. Nếu không, người tham gia có thể phải đối mặt với việc di chuyển lại bên trong Sudan hoặc một chuyến đi khác ở nước ngoài.

Các bằng chứng quan trọng để theo dõi là nơi các chuyến bay đến, những điểm đến mà người tham gia cuối cùng đến và liệu UNHCR hay các cơ quan khác có thể theo dõi hoàn cảnh của họ hay không. Sự phản ứng của Uganda đối với người tị nạn cũng vẫn nằm dưới áp lực tài chính và khả năng. Những lần trở lại thành công có thể làm giảm một số khó khăn cá nhân, nhưng chúng không nên được sử dụng để biện minh cho sự bảo vệ giảm đối với người Sudan kết luận rằng điều kiện vẫn còn quá nguy hiểm cho họ để rời đi.