阿富汗游说家研讨会面对战争的持续伤害
Fresh reporting from Helmand highlights rehabilitation work as the ICRC records more than 100,000 patients assisted across seven Afghan centres in six months.
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
因冲突而恢复的生命的研讨会
阿富汗赫尔曼德省的一次宣传研讨会正在帮助人们适应灾难性战争伤害,据9月9日发布的《天空新闻》报告。 影片集中在康复而不是新的战场事件,展示了几十年的冲突后,前线和政府变革的后果如何。 人工肢体只是工作的一部分:患者也需要生理治疗,重复调整和支持,以便回到家庭和经济生活。
赫尔曼德是国际军事干预和之前和之后的阿富汗战争的中心战场之一。 目前的负担包括在战斗中受伤的人以及后来由矿井和未爆发的命令受伤的平民。 因此,物理康复是一个长期的公共卫生和社会包容任务,而不是一个临时紧急计划。
国家康复体系在紧张状态下
The International Committee of the Red Cross said its seven supported physical-rehabilitation centres assisted 105,932 patients with disabilities between January and June 2026. Those centres produced 15,002 prosthetic or orthotic devices and delivered 80,641 physiotherapy sessions. The figures describe the wider national response and should not be attributed solely to the Helmand workshop visited by Sky News.
ICRC将移动服务与职业培训、适应性运动和无利息的微信用相结合,因为只有人工肢体才能恢复独立性。 阿富汗的经济弱势、交通有限和不平等的医疗保健可阻止患者保持治疗。 孤立地区的妇女和人面临额外的障碍,尤其是塔利班规则限制移动、就业或与服务提供商的联系。
未爆炸的武器继续创造病人
An ICRC assessment published in April said mines and unexploded ordnance continued to cause fatal and life-changing injuries, with children particularly vulnerable when they encounter devices near homes, play areas or grazing land. The organisation reported that its rehabilitation centres assisted more than 6,750 people affected by mines and other explosive ordnance during 2025. These are verified programme figures, not an estimate of all Afghan casualties.
因此,研讨会的重要性是双重的。 它有助于个人现在恢复流动性,同时暴露连续战争背后的武器的持续成本。 要注意的是,康复服务提供商是否保留资金、合格人员以及在主要城市以外的患者安全访问。 故事并没有建立一个刚刚开始的罢工或攻击,因此不适用于警告。