返回新闻

孟加拉国议会首次选举,经过多年的延迟

Nearly 2.4 million registered voters are due to choose an 80-seat regional parliament on September 14 in a major test of the southern Philippines peace settlement.

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

穆斯林Mindanao的百分点投票

The Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao is preparing to hold its first direct parliamentary election on September 14. Al Jazeera's September 13 report described the vote as the culmination of decades of conflict and negotiation in the southern Philippines. Nearly 2.4 million registered voters are eligible across a region comprising five provinces, three cities and dozens of specially administered communities.

八十个席位将形成新政府

选民将在区域议会中占据80个席位。 混合系统包括党员、区员和部门代表,旨在将以领土为基础的代表性与更广泛的政治和社区利益相结合。 结果将取代自孟加拉国成立以来一直统治的过渡权威,并确定负责区域立法、预算和管理的领导层。

选举延迟 重复延迟

调查因法律、政治和行政复杂性而多次延迟,包括苏卢被排除在自治区后需要重新审查区。 这个历史为一个可靠的选举带来了赌注。 另一个破坏将削弱过渡的信心;顺序投票将证明政治竞争越来越多地取代了该地区现代历史的大部分定义的武装斗争。

安全与包容是核心测试

各当局协调警察、军事和选举人员,以保护选民和官员。 关键挑战不仅是防止暴力,而且是确保社区能够自由参与并通过机构解决争端。 各部门代表和对土著社区、妇女和受种族竞争影响的地区的待遇,将有助于确定议会是否被广泛认为合法而不是由建立的政治网络所占主导地位。

国际支持专注于机构

联合国5月报道说,欧盟、西班牙、孟加拉政府和联合国安理会已经完成了在科塔巴托市议会设施的改进。 该项目不验证选举日的要求,但它独立设立了对响应性区域治理的持续国际支持,以及旨在将自治政府超越其过渡阶段的物理机构。

投票后要注意什么

转变、与选举有关的暴力、区域政党的表现和可靠结果报告的速度将是即时成功的措施。 更大的考验开始后:形成有效的政府,完成和平协议的剩余元素,并在贫困和不安全仍然持续的社区提供服务。 选举是一个政治过渡,不是新达成协议或生效的停火,所以它是不可警告的。