返回新闻

北京和台湾重新争论联合国2758号决议关于台湾的言论

中国呼吁1971年代表投票后,台湾总统声称北京正在扩展决议,超越其实际文本。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

具有战略后果的法律论点

中国在9月8日重申,联合国大会决议2758规定了中国在联合国代表团的地位,也是台湾的地位。 该声明跟随台湾总统莱·陈特的说法,北京正在扭曲1971年决议。 他们的交换重新开启了一场争议,塑造了台湾对国际组织的访问和语言政府在描述跨界关系时所使用的语言。

中国外交部发言人毛恩表示,该决议确认了单中国原则,并拒绝了涉及两中国或一中国和一台湾的任何表达。 台湾政府采取了不同的立场:决议将中国联合国席位转移到中国人民共和国,但没有确定对台湾的主权,也没有授权北京代表台湾人口。

决议实际上决定了什么

1971年10月25日通过的联合国官方文本恢复了中国人民共和国对该组织的权利,承认其政府代表是中国唯一合法的联合国代表,并取消了中国人民代表的代表。 该文本不明确提到台湾的主权、政治地位或人民共和国的权威。

这种区别是当前分歧的核心。 北京将代表团的决定视为确认台湾是中国的一部分。 台湾和其支持者认为,决定哪个政府占据中国席位的法律不同于解决台湾的地位。 联合国的后续实践一般排除了台湾的会员资格,但各国仍然不同意,决议2758本身到底有多远。

双重性支持外交动荡

大多数主要政府承认人民共和国是中国政府,同时保持精心编写的单中国政策。 这些政策往往承认北京的立场,而不明确支持其主权声明的每个元素。 这种定义的语言允许与台湾的非正式关系,同时避免正式的外交承认,但它也使关于国际机构的编辑争议政治后果。

没有军事行动或新达成的外交安排伴随着最近的交换,所以它不被视为地图警报。 接下来的问题是北京是否迫使联合国机构或成员国接受其更广泛的解释,台湾是否在非国家形式下确保额外的国际参与,以及这种分歧是否会影响跨界军事信号。 故事展示了1971年短暂的代表性决议如何在一个更大的未解决的政治冲突中保持中心。