英国议员阻止英格兰和威尔士的协助法案

联合国议会拒绝立法

9月11日,英国众议院议员投票阻止了一项法案,该法案将合法化,并帮助英国和威尔士的一些终端生病成年人死亡。 该措施在其第二次阅读中失败了286票至270票,结束了其即时议会进展。 由于立法必须在详细审查开始之前清理第二次阅读,结果使下一次大选前的另一个尝试不可能。

该议案是由劳工议员劳伦·爱德华斯提交的私人议员法案,而不是政府立法。 它将允许一个成年人预计在六个月内死于不可治愈的疾病,要求医疗援助,以结束他们的生命,根据能力,居住和程序要求。 政府仍然是正式中立的,因为议员将这个问题视为良心问题,而不是党派纪律。

回归前议会

结果逆转了前议会的联合国委员会采取的方向。 一个几乎相同的提议首先赢得了330票支持275票,后来通过了它的共产党阶段,但它没有成为法律,因为时间在国王院的流逝。 星期五的下跌和支持对比方面的强烈下降,当Edwards试图重新启动这个过程时,表现出决定性。

政府的平等评估确定了提出的保证和未解决的分配风险。 资格将被限制在英国或威尔士居住的成年人,与一般实习生注册并能够自愿做出决定。 评估还强调了与残疾、年龄、宗教、社会经济状况、地理和精神健康有关的可能影响,包括一些残疾人可能会感到压力,因为他们认为自己是一个负担。

决定改变了什么

因此,现有刑法仍然不变:在英格兰和威尔士,协助自杀仍然是非法的。 投票不解决更广泛的道德论点,但它关闭了现行立法路线,直到委员会可以修改安全措施、医疗程序或监督安排。 支持者将需要新的法案和足够的议会时间,而对手可能会专注于麻烦护理,社会护理能力和反强迫保护,如果问题回来。

接下来的发展是观察部长是否追求分开终身或无关紧急护理改革,而不重新开放助于死亡。 任何未来的议案也需要解决为什么支持在连续的议会企图之间下降,以及政府赞助的过程是否可以命令比其他私人成员的措施更广泛的信任。