塞尔维亚民族主义领袖签署联合备忘录,寻求英国宪法变革
卡迪夫协议协调了苏格兰、威尔士和北爱尔兰的独立党派,同时保持了各自的时间线和法律路线。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
在卡迪夫举行的协调声明
9月14日,苏格兰、威尔士和北爱尔兰的党领袖在卡迪夫签署了一份备忘录,呼吁英国政府为宪法变革做好准备并促进。 会议聚集了SNP领导人John Swinney、Plaid Cymru领导人Rhon ap Iorwerth、Sin Féin副总统Michelle O'Neill和Sin Feen总统Mary Lou McDonald。 《卫报》报道说,他们作为党领袖而不是正式代表他们的政权。
该备忘录指出,英国和爱尔兰的政治景观正在变化,并声称每个管辖区的选民应该决定他们的宪法未来。 其重要性在于协调:分离主义政党现在领导了苏格兰、威尔士和北爱尔兰的转变政府,并同意在经济、能源和国际问题上合作。 该文件本身不会制定公投、修改宪法或绑定英国政府。
参与者的目标仍然是物质上不同的。 苏格兰人民党希望在五年内举行第二次苏格兰独立公投。 麦当劳表示,她预计到2030年就爱尔兰重组投票。 普莱德·克莱斯(Plaid Cymru)在其第一任期间推迟了独立公投,目前正在寻求更充分恢复权力。 北爱尔兰也有一个独特的法律框架,其宪法地位依赖于多数人的同意,与可能的苏格兰或威尔士独立的安排不同。
威斯明斯特保留即时法权
英国政府的官方变革框架描述了苏格兰、威尔士和北爱尔兰的权力作为英国议会和政府的法律补贴。 其政府间制度为四个行政部门的合作提供了稳定的结构,但它不给转变的领导人一个单方面的道路,以便分裂。 《卫报》报道称,安迪·伯恩哈姆总理的政府通过强调家庭财务和经济安全而不是进一步的宪法公投来回应。
接下来的后果步骤是政治而不是自动。 布尔汉姆预计将于10月与前三位部长会面,当扩大权力要求可能比独立投票更立即进行谈判时。 观察者应该区分共同的竞选与共同的宪法进程:苏格兰、威尔士和北爱尔兰有不同的公众意见水平、机构和法律道路。 卡迪夫议定书对威斯明斯特施加了协调的压力,但任何强制性变革仍然需要独立的民主和立法决策。