塞乌塔官员说,他在大规模边境过渡前因争议的警告辞职
Gonzalo Sanz的离开深化了西班牙当局如何处理情报,直到7月的移民进入北非的分裂。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
退休会引发赌注
西班牙政府代表团首席执行官Gonzalo Sanz表示,他在7月30日和31日的大规模边境过渡前收到的情报上加剧了冲突的账户,他辞职。 Euronews在9月11日报道了这一事件,两天后,西班牙发布了40份分类报告,其中包括国家情报中心、塞乌塔代表团和民警之间的通信。 代表团在文章发布时尚未正式确认辞职。
Sanz said the intelligence service warned him on July 29 about social-media messages circulating in groups with a combined 180,000 members. According to his account, he relayed the information to government delegate Miguel Ángel Pérez Triano the same day. The report says the intelligence message raised the possibility of a large movement by land and sea during Morocco's Throne Day celebrations, when security resources might be occupied elsewhere.
代表团内部的账户冲突
特里亚诺表示,他不知道具体的交换,官员只收到有关严重和复杂的移民局势的更广泛警告,而不是可能的到达规模。 桑兹表示,文件通信与该账户不一致,尽管他还辩护了代表团的员工,因为他一直在努力从马德里获得回应。 未解决的问题是谁理解警告,当他们理解它,是否改变了操作准备。
The dispute has consequences beyond personnel. The European Commission says the July crossings were sufficiently large to justify €114.7 million in emergency support for Spain. The money comes from the Asylum, Migration and Integration Fund and the border-management instrument. It is intended for surveillance technology, additional staff and equipment, screening facilities, reception capacity—including for unaccompanied minors—and returns of people without legal permission to remain.
哪些调查人员和立法者将审查
进一步的审查可能会比较分类的消息轨道,代表团和情报官员之间的11分钟通话报道,以及随后发布的公开声明。 辞职本身并不构成忽视或误导。 然而,它在官方指挥链内创造了一个新的责任问题。 接下来的重大进展将是正式确认桑兹的离开,议会审查记录,或者从西班牙的单独刑事调查到交叉的发现。