西莉亚·弗洛雷斯在等待审判时向美国法官请求家务拘留
委内瑞拉前第一夫人的律师引用恶化心脏病,但法院尚未对其紧密监控的释放提议作出裁决。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
医疗请求进入地缘政治诉讼
委内瑞拉前第一夫人西莉亚·弗洛雷斯(Cilia Flores)已要求联邦法官释放她从拘留中进入密切控制的家园封锁,而她等待审判。 她的律师星期三提出了请求,声称恶化心脏病可能需要在布鲁克林大都会拘留中心无法获得的治疗和恢复安排。 法官阿尔文·赫尔斯特林(Alvin Hellerstein)在公开申请时没有作出裁决。
该应用程序说,Flores现在服用了四种药物,保持了乳房疼痛的硝酸盐,并获得了关于进一步的冠状检查和可能的手术的建议。 她的法律团队认为,她可能在7月29日遭受了一次小心脏病发作。 这些医学细节是她代表在前提报告中提出的声明;公众报告不提供独立的诊断。
建议的释放将保持限制性
弗洛雷斯的律师建议在曼哈顿联邦法院区内设立居住区,有武装时钟监测、视频监测、录制电话通话和访问,仅限于被检察官和法院清除的人。 申诉人承认,被拘留的医疗专业人士提供了良好的照顾,但声称拘留中心不会在侵入性心脏手术后提供适当的恢复环境。
弗洛雷斯和她的丈夫,前委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗,自1月3日在卡拉卡斯进行军事援助行动以来一直在美国拘留。 两人声称不对涉及可卡因贩运和武器的指控有罪。 白宫的一份政策声明说,美国军队支持他们在联邦承诺下被抓获和转让;该文件介绍了政府的法律和安全理由,马杜罗和弗洛雷斯争议。
法官要做什么决定
即时问题不是有罪,但是否医疗风险和提议的保证证明了Flores的监护条件在审判计划于明年6月之前的变化。 法官可以寻求进一步的医疗证据,修改监测计划或拒绝释放,如果他得出结论,飞行或安全风险仍然过高。 直到判决发出,提交的诉讼不会改变弗洛雷斯的拘留状态,也不会改变对她提出的诉讼。