返回新闻

无人机袭击两人死亡,在俄罗斯尼兹内卡姆斯克的工业场地火灾

夜间的袭击到达了俄罗斯最大的炼油和石化中心之一,但设施遭到打击,损害和责任仍然不确认。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

发生了什么

9月13日的一次夜间无人机袭击导致一座在俄罗斯塔塔尔斯坦共和国的主要炼油和石化中心尼兹内卡姆斯克的工业设施发生火灾。 区域当局报告说,两人死亡,12人受伤。 基辅独立局表示,它无法独立验证这些事故的数据,并在其报告发布时,确切地点并没有被公开识别。

居民报告了无人机、爆炸和空中防御活动附近的工业区。 俄罗斯航空当局暂时限制在服务尼兹内卡姆斯克、卡桑和布古尔马的机场的航班,引用安全担忧。 这些措施表明,干扰延伸到即时火灾之外,尽管当局尚未透露损害的规模或任何工厂的生产是否被中断。

关于目标区域所知道的

Nizhnekamsk hosts several strategically important energy and chemical installations. They include Tatneft’s TANECO refinery, the TAIF-NK refining complex and the Nizhnekamskneftekhim petrochemical plant. TANECO processes more than 16 million metric tonnes of oil annually, while TAIF-NK has capacity for roughly 7.3 million tonnes of crude, according to figures cited by The Kyiv Independent.

工业区生产汽油、柴油、航空基罗斯、海上燃料、塑料和合成橡胶。 这种浓度使任何确认的运营中断对俄罗斯的燃料供应和工业产量产生后果。 然而,火灾的图像和附近的大型工厂的存在并没有确定哪个设施遭到打击,造成了什么伤害,或者是否被炼油设备损坏。

战略背景

袭击前一天,乌克兰总统工作人员负责人基里洛·布达诺夫(Kyrylo Budanov)表示,乌克拉的长期行动对俄罗斯施加了严重的压力,并特别指出石油和天然气行业的影响。 官方报告没有提到尼兹内卡姆斯克或声称9月13日的行动,因此它提供了战略背景而不是对这次袭击负责的确认。

布达诺夫还表示,尽管经济紧张,俄罗斯仍然保持着继续军事行动的能力,并认为压力应该增加。 即时问题是,俄罗斯当局是否会识别受损的设施,运营商是否报告生产损失,以及乌克兰军方是否以后声称行动。 到目前为止,责任和攻击对燃料产量的影响应该保持不解决,而不是结束。