返回新闻

英格兰的储备仍在下跌,尽管自2月以来最糟糕的一周

官方数据显示,全国存储量为58%,环境局10个区域仍处于干旱状态,对农场、水限制和冬季充电的担忧越来越深。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

雨水改善河流,但不保留

英格兰仍然处于严重的干旱状态,尽管自2月初以来记录了最糟糕的周。 环保局表示,8月28日至9月3日期间,降雨量改善了河流流、土壤湿度和一些环境条件,但国家储备仍然下降到58%的容量。 十个机构区域仍然处于干旱状态,其他各个区域被列为经历长期干燥的天气。

数据表明,为什么短暂的降雨爆发并没有结束紧急情况。 储备库在报告周期间下降了1.8个百分点,低于季节平均水平的19.2点。 11个水库不到一半满,地下水继续正常的季节性下降。 英国大部分地区暂时禁止使用水,供应商继续寻求额外的干旱力量。

农民对经济冲击感到震惊

The water deficit follows an exceptionally dry spring and repeated summer heatwaves. Al Jazeera documented severe losses at a Buckinghamshire arable farm where extreme heat arrived during the grain-filling stage of the wheat crop. The farm reported production roughly 1,000 tonnes below its typical harvest, illustrating how weather stress can translate into lost revenue, tighter credit conditions and lower planting ambitions for the next season.

农民团体正在寻求财务支持,在河流条件允许时,农场储备的批准速度更快,水域的清晰访问速度更清晰。 这些要求反映了更广泛的粮食安全担忧:重复的收获失败可能会降低国内产量,同时增加生产者对肥料成本、动物疾病和国际供应中断的暴露。 个人损失估计仍然是对报告这些损失的农场和组织的具体,并且不应视为全国审计总额。

冬季充电测试

然而,最近的降雨却给了有限的缓解。 几乎所有被监测的地区的河流都上升,一些地方的农业抽象限制被减少。 8月份的全国总降雨量达到长期平均水平的78%,尽管东南英格兰只有54%。 需求随着寒冷的温度减轻,但它仍然超过了许多容器的充电,并在东南部仍然很高。

关键问题是,持久的秋季和冬季降雨是否会填补河流、水族馆和水库,而不是仅仅放置上面的土壤。 监管机构将监测地下水的测量,储备轨道和干旱许可或订单的申请。 随着储存在一个显著湿周后仍然下降,限制可能远远超越农业生长季节的结束。