返回新闻

欧洲进入冬季准备,天然气仓库低于季节标准

工业企业面临着显著高的成本,即使欧盟委员会表示,多元化的供应会阻止即时缺乏。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

价格和存储正走错的方向

欧洲制造商正在为冬天做好准备,气体储存量远低于最近的季节标准,大批价格比夏天早些时候高得多。 新鲜的报告将欧洲存储量置于近67%,与季节水平接近80%,在中东的干扰和强烈的夏季电力需求后,恢复缓慢。 英国大批天然气价格自俄罗斯侵略乌克兰以来达到最高水平。

压力已经影响了在能量强的铝、钢和化学工厂的规划。 一些公司正在考虑延长假期关闭或推进维护,以避免在最昂贵的月份运营。 即使是由合同保护的公司,在这些合同被续订时,客户面临竞争力问题。

官员区分高价格与即时短缺

9月3日,欧盟气体协调小组取得了更大规模的安全评估。 该公司承认比前几年更低的存储量,但没有发现即时供应的威胁,引用减少需求,从2022年危机以来扩大液化天然气进口能力和多样化。 官员表示,该系统应该抵抗较低的库存,同时强调,特殊市场需要密切监测。

这个区别很重要。 欧洲可能有足够的天然气来满足基本需求,而工厂仍然面临价格,使生产不经济。 存储通常提供冬季消费的显著份额,并吸收突然的进口中断。 随着加热季节的进入,较小的泡沫会让买家更直接接触天气、运输干扰和LNG货物的竞争。

工业后果可能超越震惊

能源强度的企业与能源和天然气价格便宜或支持更强的地区的生产者竞争。 临时产量削减可以成为永久性,如果客户转让订单,投资被取消或老化工厂关闭。 化学行业特别受到曝光,因为天然气既是能源来源,也是原料,这使得单一的价格冲击可以增加成本的两倍。

欧盟将于9月24日重新组成天然气协调小组。 关键指标将是储存增长、LNG可用性、中东航运条件以及政府是否实施针对性援助。 官方立场仍然是供给耐用性;商业问题是欧洲工业基地是否可以提供可用的天然气。 身体安全与经济紧张之间的差距将定义即将到来的冬天。