返回新闻

欧盟委员会向西班牙提供114.7百万欧元的塞乌塔边境和接待回应

紧急包将此前的团结报价转化为资助的监测、筛查、接待和机构支持措施。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

布鲁塞尔批准紧急援助

欧盟委员会已批准114.7百万欧元的紧急援助,以便西班牙对塞乌塔移民危机的回应。 9月9日宣布,该计划是一个新的融资决议,而不是大规模跨越边境本身的另一个账户。 Euronews和欧盟委员会官方西班牙代表团都表示,资金将支持边境管理、移民筛查、接待能力和回报,以及欧盟机构的扩展运营援助。

The package combines €82.7 million from the Asylum, Migration and Integration Fund with €32 million from the Border Management and Visa Instrument. Planned uses include thermal cameras, observation technology, floating-buoy systems, underwater drones, additional personnel and screening facilities. Funding will also strengthen reception for unaccompanied minors and support procedures for people who remain in Ceuta without legal status.

欧盟机构加入回应

欧盟委员会表示,欧盟和欧盟难民署对西班牙的运营支持请求作出积极回应。 Euronews 报道称,Frontex 将保持 Minerva 共同运营,Europol 将协助对移民贩运网络进行调查,难民署将提供面试和解释能力。 欧盟委员会、欧盟机构和西班牙当局的协调小组预计将在本周举行首次会议。

该决议跟随了西班牙8月24日的紧急融资请求和8月28日的额外机构支持请求。 它还跟随了7月过渡后,塞乌塔的公共服务和边境基础设施的压力几周。 欧盟委员会表示,从紧急情况开始,可以支付适当的支出。 一旦融资协议签署,布鲁塞尔可以在30天内解除80%的奖金。

实施将是测试

该分配提供马德里和塞乌塔的资源,但不会自行解决关于移民管理、与摩洛哥的关系或与移民和未伴随儿童面临的条件的政治争端。 接下来的问题是,西班牙如何将支出分为监测和接收,当机构人员到达时,以及什么保证控制扫描和返回操作。 发展是后果性的,因为它将以前的欧盟承诺转化为一个确定的财务和运营承诺,同时保持与以前覆盖的调查和政治诉求有关原始影响的区别。