加沙家庭因水和电力系统故障而转向临时发电机租赁
移动发电机已成为流离失所家庭试图在广泛的基础设施破坏中泵水和洗衣服的昂贵紧急服务。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
能量按小时出售
加沙的家庭每小时租用移动发电机来完成曾经依赖电力和水网络的基本任务。 一份阿尔贾泽拉的田野报告描述运营商在损坏的建筑物之间移动发电机,以便居民可以运行旧泵,升水到屋顶坦克或电力改进洗衣。 一个单一的建筑可能需要大约一个小时的发电时间,仅仅分发水在仍然在那里避难的家庭中。
服务在一个经济体中是昂贵的,在那里流离失所和正常就业的崩溃已经破坏了家庭储蓄。 运营商报告每小时收费约80至90以色列谢克尔,价格有时达到100至120谢克尔。 柴油通常单独充电。 这些价格反映了缺乏燃料、润滑剂和替代零件以及一个衰老的发电机可能失败的风险,没有可用的维修。
改进的基础设施网络
小型企业已经适应了相同的缺陷。 报告中提到的洗衣物在太阳能发电时负载较少,并且在需要使用发电机时负载两倍。 它在典型的一天中处理20至30个负载,为那些缺乏可靠的水、电力或无缝洗衣机的流离失所家庭提供服务。 安排提供有限的服务,但每额额外的能源费用都转移到已经争取购买食物和水的家庭。
这些发电机不会取代加沙的电力系统。 他们正在为几个泵和设备创造孤立的临时功率袋。 运营商通常工作10到12小时,将设备移动到客户可以支付足够的钱。 由于燃料和维修链脆弱,一件破碎的组件可以从循环中移除发电机,并离开几个建筑物,没有它们的唯一实用水泵手段。
损害远远超越电力
United Nations reporting provides the wider context. OCHA has documented damage to civilian infrastructure, repeated displacement and severe restrictions on essential services. Earlier situation reporting found generators used for water, health and humanitarian operations partly or fully disabled by shortages of fuel and spare parts. The UN also reported that most of Gaza’s approximately 2.1 million residents had been displaced and that humanitarian funding remained far below assessed needs.
接下来重要的是不是在某一天运行的发电机的数量,而是燃料、零部件和安全接入是否允许水和卫生服务在规模上恢复。 每小时租赁可以通过即时缺陷帮助个人家庭。 他们无法提供可靠的公共基础设施,其不断扩展的使用表明,家庭正在被迫购买以前作为共享系统运行的服务部分。