来自英国返回法国的数百人从官方联系中失踪,非政府组织表示
权利组织在相互频道协议下报告严重的保护漏洞,因为伦敦正在考虑将终止的飞行员跟随什么。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
回归 随后失去联系
数百名从英国到法国的寻求庇护者在各国相互移民协议下失踪,据与返回者合作的人道主义组织报道。 《卫报》9月11日报道了这些发现,因为非政府组织在议会会议上提出了担忧。 该组织表示,该小组中至少有41人,他们的年龄在争议中,非政府组织认为他们是儿童。
About 1,400 people who reached Britain by small boat have been returned to France since September 2025, the newspaper reported. French political figures told it that only about 200 forced returnees remained in contact with authorities in France. Some returnees interviewed by the newspaper said they had moved underground elsewhere in Europe because they feared removal to their countries of origin or transfer to another European state.
英国内政局拒绝了任何人被返回的指控,而年龄争议仍然未解决。 他说,年龄评估被用来保护移民系统,同时确保真正18岁以下的人得到适当的帮助。 然而,独立的监控机构报告确定被拘留为后被评为儿童的成年人,并保持审查专注于拘留和保护程序。
飞行员接近期限
The official framework is reciprocal: an eligible small-boat arrival may be returned to France while another eligible person is admitted legally from France after identity, security and eligibility checks. Government statistics show that 1,087 people were returned and 1,117 transferred into Britain between the start of operational delivery in August 2025 and June 30, 2026. Later returns raised the outbound total cited by the Guardian.
争议很重要,因为飞行员正在接近计划结束,两国政府都必须决定是否将其扩展、替换或扩展。 英国部长将返回描述为危险的频道旅行和贩运网络的阻碍。 权利组织认为,如果英国人失去避难所、法律代表性或与法国保护系统接触,就不能通过离开英国来判断政策。
即时的问题是英国和法国当局是否会发布回归者的共同报告,如何解决争议的年龄在撤销之前,以及什么保证会伴随任何继承人安排。 可用的证据证明了非政府组织的记录担忧和官方回报总额,但不是每个被称为失踪的人的准确位置或法律地位。