调查文件在叙利亚 - 黎巴嫩边境周围的经纪网络成本昂贵
叙利亚旅行者描述支付中间人远远超过官方费用,因为改变入境规则,损坏的交叉和文档要求复杂的移动到黎巴嫩。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
边境访问周围的平行市场
A Euronews investigation published September 10 describes a network of travel agencies, drivers and paperwork intermediaries charging Syrians to arrange entry into Lebanon. Its sources said packages ranged from $180 for a 48-hour visit to about $4,700 for annual residency. Euronews said it could not independently verify every amount and Lebanese authorities had not responded before publication, so the figures remain attributed accounts rather than official findings.
报告描述旅行者支付中介,以满足或过渡要求,如证据资金,酒店预订和前进门票。 一些旅行者被告知不要向边境官员透露中介的角色。 根据一个消息来源描述的安排,保证人保留了乘客的护照或身份证,直到出发,为已经依赖网络的人提供额外的保护风险。
有限的路线增加成本
跨越基础设施也缩短了可用的选项。 Euronews报道称,损害使达布西赫和阿里达路线关闭车辆和另一个仅限于步行者的过渡,迫使叙利亚海岸的乘客进行更长的国内航班。 该消息来源估计,一辆大马士革 - 贝鲁特的汽车旅行一途花费大约100美元,而从拉塔基亚的旅行可能因故障而达到250美元。
联合国安理会目前的指导方针确认了更广泛的程序安排,而不批准据称支付。 9月8日的信息列出马斯纳和卡亚为步行者和车辆不断开放,而阿里达和博加亚为步行的运营时间有限。 联合国安理会警告,由于地雷、爆炸废物、剥削和滥用而不正式的交叉,并表示不能保证边境地点的实践。
保护和返回政策交叉
边境经济正在发展,因为大量的叙利亚人重新考虑在巴沙尔·阿萨德政权崩溃后住在哪里。 联合国安理会表示,黎巴嫩仍然是世界上人口每人最多的难民接待国之一。 其自组织的返回计划提供合格的参与者的指导和现金援助,通过官方交叉,强调,联合国安理会的所有服务都是免费的,并指导面临剥削的人报告。
接下来的事情取决于黎巴嫩当局是否澄清入境类别,发布可用的费用日程表,并调查报告中介。 即时确认的区别很重要:联合国安理会的免费返回援助对有资格的难民的永久自愿出境表示担忧,而欧元联盟调查主要集中在寻求临时入境或居住在黎巴嫩的叙利亚人。 这些路线的混乱将掩盖涉及的各种法律和保护问题。