日本要求在联合国决议支持的地图上纠正争议岛屿
东京支持非洲领先的推动,以更公平的大陆规模,但现在说,一个相关的平等地球地图误会了俄罗斯领先的库里尔群岛,它声称是其北部领土。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
日本要求对平等地球世界地图进行纠正,与联合国新通过的决议有关,声称对俄罗斯拥有的库里尔群岛的待遇违反了东京的领土地位。 政府发言人米诺鲁·基哈拉(Minoru Kihara)9月10日透露了外交抗议活动,据《卫报》报道,地图显示了争议的岛屿与俄罗斯相同的颜色。
支持大规模改革面临主权争议
反对意见显示了决议的地图目标与第三方地图显示的政治边界之间的区别。 日本是联合国164名成员国中的一员,他们在9月4日投票支持非洲领导的决议。 该倡议鼓励政府、学校、国际组织和技术公司考虑平区预测,以避免由熟悉的Mercator预测产生的大陆规模严重扭曲。
东京支持这一更广泛的目标。 其投诉涉及四个岛屿的描述,在日本被称为北部领土,并由俄罗斯作为库里尔链的一部分管理。 基哈拉说,日本通过外交渠道联系了地图网站的运营商,并要求进行纠正,以防止政府对其领土的误解传播。
联合国官方报告明确说,大会没有解决领土问题,也没有命令制定一个政治地图。 决议A/80/L.104旨在促进大陆大陆的比例代表性。 官方会议记录还表明,欧盟和几个国家代表团明确表示,该措施不会改变争议领土的主权、边界、管辖权或法律地位。
更广泛的警告已经在记录中
日本的抗议并不是在收养期间引起的首要主权担忧。 乌克兰拒绝支持,因为附属的平等地图描绘了俄罗斯占领的乌克兰领土,以一种方式,基辅被认为不符合联合国决议和国际法。 其他投票支持的代表团强调,赞成平区地图并不意味着赞成平地网上的每一个边界。
自1945年苏联军队占领以来,莫斯科一直控制着这些岛屿,而未解决的争端阻止日本和俄罗斯签订战后和平条约。 这个问题在俄罗斯总统普京在8月份访问了岛屿后变得更加敏感。 东京当时召开了俄罗斯大使会议,而莫斯科则拒绝了日本的声明。
接下来的什么
即时的问题是,独立地图运营商是否会改变岛屿的颜色,或者添加更清晰的争议区域评级。 更广泛地说,联合国机构和接受平区投影的学校将需要将投影的数学选择与授权的边界数据分开。 日本的抗议表明,改革旨在纠正某种形式的地理扭曲,在没有足够明确的指示的情况下,仍然可以引发外交冲突。