返回新闻

新登记记录识别了英国跨大西洋奴隶贸易的成千上万投资者

三年的研究项目将商人、政治家、牧师和金融机构连接到数以百万计的奴隶非洲人贩运的旅行。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

拥有和利润的更广泛地图

新发布的登记簿收集了关于英国跨大西洋奴隶贸易投资的人数达10,500人的生物信息。 《卫报》的三年调查将其描述为其类型的最全面的单一记录。 它将从船长和植地所有者的注意力转移到提供资本和共享从贩卖奴隶非洲人的更大的金融网络。

The project estimates that British operations trafficked more than three million enslaved people. Its records identify more than 100 members of Parliament, dozens of founding directors of the Bank of England, more than 1,000 women and 45 Church of England clergy among investors. These categories illustrate how slave-trading finance reached into political, religious and commercial institutions rather than remaining confined to a small maritime elite.

记录将私人资本连接到公共权力

投资旅行分散的风险在订阅者中,使遥远的人贩运成为富裕英国人的普通投资组合决策的一部分。 地图这些订阅有助于解释通过奴役产生的资金如何通过国家、企业和公共机构流动。 它还为研究人员提供了追踪个人财富和机构联系的基础,而不认为每个名为投资者都扮演了相同的运营角色。

该记录引用那些必然不完整的存储记录。 名字可能缺少,身份可能需要分解,历史地点标签不会仔细地地图到现代国家。 它的价值在于巩固证据,使关系可搜索,而进一步的档案工作可以测试家庭联系,投资规模以及收入如何随后使用。

结果引入了积极的修复争议

解放发生在联合国大会通过了一项决议后几个月,呼吁采取行动,以解决奴隶制和种族化奴隶制的合法性。 联合国记录显示123票赞成,3票反对和52票拒绝。 英国拒绝,承认奴隶制的荒谬性质,同时坚持没有法律义务为当时不合法的行为付出补偿。

登记簿本身不决定责任,也不处方补偿。 它提供了政府、教堂、大学、公司和家庭在考虑披露、纪念、返回或修复计划时可能使用的证据。 接下来的重要问题是哪些机构正在审查其列出的联系,研究人员是否会发现更多受益者,以及扩展的纪录片是否改变英国在国际谈判中对历史修复的立场。