返回新闻

九个欧洲国家在入境/出口系统下延迟了一些生物学检查

當局在選擇的邊境交叉區使用有限的柔軟性,而歐盟中央數位登記系統仍然運用,在生物測定轉移期間暴露不平等的準備。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

生物学变成不平等

根据《卫报》的说法,九个欧洲国家已经要求或引入了欧盟入境/出口系统使用的生物测量过程部分的临时灵活性。 法国、希腊、葡萄牙、意大利、德国、马耳他、荷兰、瑞士和比利时都被报道在选择的交叉点延迟指纹或面部数据收集,而不是完全放弃数字系统。

据悉,西班牙正在充分执行这些要求。 对比很重要,因为该系统涵盖非欧盟短途旅行者进入申根地区,包括许多英国游客。 它旨在用数字记录输入、输出和拒绝的手动护照印刷替换,在需要时支持指纹和面部图像。

中央系统仍在运行中

根据欧盟委员会的指南,2026年4月10日,入境/出口系统将全效运行。 官方框架记录身份、旅行文件和生物学信息,旨在识别过境,改善识别身份欺诈。 因此,新的国家调整涉及生物学捕获的速度和位置,而不是中央登记架构的暂停。

The Guardian reported that the system had already accumulated about 200 million registrations and had stopped approximately 70,000 travellers, compared with 43,700 in June. It also said operational problems were concentrated at a small number of airports relative to the roughly 1,500 crossing points participating in the scheme. Those figures illustrate both the system’s scale and the disruptive potential of failures at busy hubs.

港口和机场的压力

政府正在平衡执行措施,以应对机场、渡轮终端和铁路设施的绳索、失踪交通连接和堵塞的风险。 生物学登记在旅客的第一次旅行中需要更长时间,使员工水平、设备可靠性和物理终端空间至关重要。 欧盟的旅行申请旨在允许有资格的旅行者提前提交某些信息,尽管官方指导方针确定了瑞典和葡萄牙为初始参与国家。

下一个问题是是否临时的国家例外会成为统一的运营标准。 边境当局必须证明,延迟的生物学收集不会削弱过渡检测,也不会导致路线之间的不一致处理。 旅客应继续等待EES登记,而运输运营商和政府将在剩余过渡期间监测等待时间和系统可靠性。