英国改革表示,巴德拉批准了移民协议,因为法国的逆转正在增长
英国和法国的极右翼党派正在捍卫关于频道交叉的备忘录,其两种语言版本引发了争议,法国是否会接受返回的移民。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
一个纪念碑变成一个跨频道争议
改革英国说,国民议会主席乔丹·巴德拉和他的党的总统团队批准了与尼格尔·法拉格签署的移民备忘录,拒绝了法国政治家误解了其影响的建议。 该文件在伯明翰举行的改革会议上公布,并描述了如果他们领导英国和法国政府,各方会做什么。 9月9日,法国反对派指责巴德拉承认法国应该接受在跨越频道时被困的人。
争议的中心是关于英国版本的,法国说,在安排他们的返回到他们的原产国之前,会常常接受被拘留的移民。 附加的法语文本不包含相同的句子。 改革表示,双方都批准了该文件,并理解了政策。 国会将其描述为意图的声明,这将需要后续改进,而巴德拉则认为,加强法国边境控制将减少到达频道的人数。
為什麼文法有關
接受回报在法国是政治上敏感的,因为马林·勒潘以前抵抗了安排,让法国负责寻求到达英国的人。 她的党内反对者将这份备忘录描述为与法国主权不一致。 因此,这场分歧测试了巴德拉的政策指挥,因为国家大赛准备了法国下一届总统竞赛,并深化了与改革英国的日益增长的关系。
The proposal should not be confused with the existing intergovernmental UK-France treaty. That official pilot, in force since August 2025, permits Britain to return eligible small-boat arrivals to France while accepting an equal number of screened applicants through a legal route. British government data published in July recorded 1,087 completed returns to France and 1,117 transfers to Britain through June 2026. The Reform–National Rally memorandum is a party-level political commitment and has no current legal force.
然而,比较强调了各方没有回答的实际问题。 可运行的返回系统需要适当性、识别、上诉、安全检查、监护和撤回出国责任的规则。 它还需要双方政府的同意和行政合作。 官方飞行员确定了相互转让;据报道,党备忘录强调了接收和进一步撤销。
什么要看
即时的问题是,巴德拉或勒彭是否会提供更详细的法国解释的备忘录。 他们之间的任何分歧可能会在总统竞选前暴露内部紧张。 法拉格还将面临压力,以解释他提出的安排与现有条约有什么不同,以及法国是否有义务接收被拘留的乘客。 直到政府谈判和批准这些条款,该文件仍然是一个政治和谐的声明,而不是运营边境政策。