RNLI承诺将继续频道的救援活动,因为其机组人员遭到滥用
英国生命船慈善机构表示,威胁和虚假声明不会阻止志愿者回应困境的人,因为官方政策保持生命救援与移民执法分开。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
恐吓后救援承诺
皇家国家游艇机构表示,其机组人员将继续在英格兰频道拯救寻求庇护者,尽管在线和身体虐待针对志愿者和工作人员。 该声明跟随了对慈善活动的关注,救援引人到波茨穆特,并激发了远方活动人士和一些当地居民的抗议活动。
慈善机构拒绝声称,在登陆后,它会接待寻求庇护者或秘密运送他们。 其角色开始时,海岸警卫局报告人们可能处于危险之中,并委托一艘航母回应。 机组人员对海上即时风险进行评估,并试图防止溺水,而不根据国籍、移民状况或目的地决定案例。
生命船运营的一小部分
《卫报》报道的RNLI数据显示,其生命船在2025年内发射了9.058次。 只有109次发射涉及小船在运河中,相当于慈善机构的救援工作中的1.2%。 边境部队处理了近95%的发现小船过渡的人,强调志愿者慈善活动只是国家海上反应的一部分。
最新官方边境安全指挥部报告证实了运营区别。 它说,脆弱的,过度繁忙的船只可以迅速失败,一旦它们在海上,直接干预可能会产生大规模的麻烦风险。 因此,政府的首要任务是首先拯救生命,确保被救的人安全,并收集证据,以便对嫌疑人进行后续行动。
政治冲突中人道主义义务
争议将志愿者救援人员置于一个热烈的国家争议中,关于庇护和边境控制。 然而,政府本身的账户说,在搜索和救援行动期间,首要担忧是人道主义的,并与英国的国际安全 - 生命 - 海上义务有关。 到达救援人员的人可能在安全扫描开始之前患有低温、燃料燃烧或其他脆弱性。
接下来的事情部分取决于是否有对机组人员的威胁,以及当局是否阻止示威者干涉救援设施。 运营上,RNLI表示,其立场不变:当HM海岸警卫队担任一艘生命船,因为人们面临溺水的风险,志愿者将发射。 边境执行、身份检查和刑事调查在救援后仍然是政府机构的责任。